| Summary: | Głównym celem niniejszej pracy magisterskiej jest użycie narzędzi humanistyki cyfrowej (digital humanities) i stylistyki komputerowej (computational stylistics) w celu zidentyfikowania i wyróżnienia najczęściej użytych słów w powieściach o najsłynniejszym detektywie na świecie - Sherlocku Holmesie. Autorka pracy przeanalizowała kilkadziesiąt dzieł opisujących przygody detektywa napisanych zarówno przez Arthura Conana Doyle’a, ale także przez innych autorów. Miało to na celu sprawdzenie, czy aby na pewno każda z wyżej wymienionych historii opowiada o tym samym detektywie.Praca ta bada, wyróżnia, wymienia i opisuje najczęściej używane słowa, które są charakterystyczne dla stylu oryginalnych opowiadań o Sherlocku Holmesie. W treści badania czytelnicy mogą zapoznać się ze stylometrycznymi analizami przeprowadzonymi w programach R i Gephi oraz znaleźć ich opisy. Umieszczone w badaniu listy najczęstszych słów i wyrażeń użytych przez Doyle’a umożliwiają czytelnikowi sprawdzenie czy autor wypracował swój określony styl powieściopisarski i czy inni pisarze, którzy podjęli się napisania adaptacji, byli w stanie sami go zidentyfikować i rozpoznać wyżej wymienione najczęstsze słowa bez narzędzi stylometrycznych, aby jak najlepiej odtworzyć oryginalny klimat opowiadań. Główne wnioski płynące z badania potwierdzają hipotezę o tym, że Sir Arthur Conan Doyle wypracował swój własny styl literacki, który konsekwentnie stosował w ciągu całego okresu swojej twórczości. Na mapach połączeń można zauważyć wyraźne oddzielenie go od reszty autorów. Co więcej, dzieła traktujące o detektywie Holmesie tworzą zwartą grupę znajdującą się tuż obok reszty dzieł Doyle’a. Wielu pisarzy próbowało swoich sił, lecz, zgodnie z badaniami, niewielu udało się znaleźć się blisko oryginału. Treść pracy wyjaśnia, co dokładnie wpłynęło na takie wyniki badania, jak dane dzieła łączą się ze sobą i czy są cechy, które wyjaśniają konkretne ich pogrupowanie na mapie. The main substantive interest of this dissertation is the use of the workshop of digital ...
|
|---|