| Summary: | Niniejsza praca poświęcona jest analizie komparatystycznej utworów "Sklepy cynamonowe" Brunona Schulza oraz powieści "Addio fantasmi" autorstwa włoskiej pisarki Nadii Terranovy, inspirującej się prozą polskiego pisarza. Praca skupia się na zagadnieniu "dojrzewania" do dzieciństwa ukazanego w obu utworach poprzez powrót pamięcią do czasów dzieciństwa. Celem niniejszej pracy jest wykazanie podobieństw, jak i różnic między obrazem dzieciństwa w tych dwóch pozornie dalekich od siebie tekstach. Jednocześnie niniejsza praca ma na celu ukazanie aktualności myśli Brunona Schulza oraz przedstawienie pokrótce recepcji twórczości pisarza we Włoszech niemalże 100 lat po jego debiucie literackim. This thesis is devoted to the comparative analysis of the works “The Street of Crocodiles” by Bruno Schulz and “Farewell, ghosts” by Nadia Terranova, an Italian writer, who is inspired by the prose of the Polish writer. This thesis focuses on the concept of “maturing” to childhood shown in both works through the memorial return to the childhood period. The purpose of the following thesis is to demonstrate the similarities and differences between the image of childhood in these two apparently distant works. At the same time, the aim of the thesis is to indicate the relevance of Bruno Schulz's thought and briefly present the perception of his prose in Italy almost 100 years after his literary debut. La presente tesi è dedicata all’analisi comparata delle opere “Le botteghe color cannella” di Bruno Schulz e "Addio fantasmi" di Nadia Terranova, la scrittrice italiana che si ispira alla prosa dello scrittore polacco. Questo lavoro si concentra sul concetto di "maturazione" verso l'infanzia mostrato in entrambe le opere attraverso il ritorno memoriale al periodo infantile. Lo scopo della presente tesi è quello di mostrare le somiglianze e le differenze tra l'immagine dell'infanzia in queste due opere apparentemente distanti. Allo stesso tempo, la tesi ha come scopo mettere in evidenza l'attualità del pensiero di Bruno Schulz e presentare brevemente la percezione della sua prosa in Italia a quasi 100 anni dal suo debutto letterario.
|
|---|