| Summary: | During the last ten years, fishing effort of Spanish baitboats has remained relatively constant. Effort of Spanish trollers seems to have stabilized for the last six years after naving decreased; French trollers show a distinct decrease in effort in the iast four years. Although not showing as clear a decrease as in 1975, the CPUE is nevertheless decreasing after the peak reached in 1979. Recruitment indices have also been decreasing since 1979. A change in the availability of the fish, due to certain hydrologic conditions, could be the reason for this decrease, as well as a true decrease in recruitment. Nevertheless, the stock does not seem to be in danger. Au cours des dernières années, l'effort de pêche des canneurs espagnols est resté relativement constant. Celui des ligneurs espagnols semble stabilisé depuis six ans après avoir baissé; les ligneurs français montrent une nette diminution de leur effort depuis quatre ans. Sans montrer un fléchissement aussi net qu'en 1975, la PUE est dependant en diminution depuis le maximum atteint en 1979. Les indices du recrutement sont également en diminution depuis 1979. Une modification de la disponibilité des poissons, due à des conditions hydrologiques particulières pourrait en être la raison, autant qu'une baisse réelle du recrutement. Néanmoins, le stock ne semble pas en danger. El esfuerzo de pesca de los barcos españoles de cebo, ha permanecido relativamente constante durante los diez. últimos años. El correspondiente a los barcos españoles de curricán, parece estar estabilizado después de seis años de haberse producido una disminución. Los barcos franceses de curricán muestran un claro descenso de su esfuerzo desde hace cuatro años. Sin mostrar una disminución tan clara como en 197S, la CPUE está, sin embargo, en descenso desde la cota máxima alcanzada en 1979. Los índices de reclutamiento se encuentran en disminución desde 1979. Esta situación podría deberse a una modificación de la disponibilidad de los peces, derivada de condiciones hidrológicas ...
|
|---|