Migrantske doznake, sredstva za život i ulaganja: dokazi iz okruga Tsholotsho u pokrajini Sjeverni Matabeleland u Zimbabveu

• Main Authors: Nzima, Divane, Duma, Vusumzi, Moyo, Philani
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English
• Published: Institute for Migration and Ethnic Studies 2016
• Subjects: migrantske doznake; sredstva za život; ulaganje; ušteđevine; migracija; Zimbabve; migrant remittances; livelihoods; investment; savings; migration; Zimbabwe; sami
• Online Access: http://hrcak.srce.hr/157602; http://hrcak.srce.hr/file/232280

U radu se raspravlja o doprinosu novčanih doznaka koje šalju migranti iz Južne Afrike razvoju okruga Tsholotsho u pokrajini Sjeverni Matabeleland u Zimbabveu. Zimbabveanci iz te regije odlaze u Južnoafričku Republiku u potrazi za poslom još od otkrića zlata u toj zemlji. U novije vrijeme kultura migracija u Tsholotshou i dalje jača, jer su se i žene uključile u tu u prošlosti prevladavajuću mušku strategiju privređivanja. Rasprave o migracijama i razvoju često su fokusirane na ulogu novčanih doznaka kao glavnog instrumenta razvoja u zemlji iz koje dolaze migranti. Vlade i multilateralne institucije također su s velikim entuzijazmom prihvatile doznake kao prioritet politike. Istraživanje je utemeljno na pristupu mješovitih metoda. Ukupno je sudjelovalo 159 ispitanika koji su sami ispunili kvantitativne upitnike. Osim toga provedeno je pet dubinskih kvalitativnih intervjua s ključnim informatorima u Tsholotshou te deset dubinskih intervjua s migrantima u Johannesburgu u Južnoafričkoj Republici. Rezultati istraživanja pokazuju da se većina migrantskih doznaka upotrebljava za neproduktivnu potrošnju, međutim prisutan je i određeni stupanj ulaganja zbog potrebe zadovoljavanja nabujalih potrošačkih zahtjeva u lokalnom gospodarstvu. Također se pokazalo da su migrantske doznake glavni izvor sredstava za život bez kojih bi mnogi siromašni ljudi bili izloženi velikom siromaštvu i gladi. This paper traces the developmental contribution of migrant remittances sent from South Africa to the Tsholotsho district of Matabeleland North province of Zimbabwe. Since the discovery of gold in South Africa, Zimbabweans from this region have been migrating to South Africa to seek employment. In recent times, the culture of migration in Tsholotsho continues to strengthen, as women have also joined this previously male dominated livelihood strategy. Debates on migration and development have often centered on the role of remittances as a key instrument for development in migrant sending countries. Governments and multilateral institutions have also taken up remittances as a policy priority with a keen interest. This study was conducted using a mixed methods approach. A total of 159 participants completed self-administered quantitative questionnaires. In addition, 5 in-depth qualitative interviews with key informants were conducted in Tsholotsho, while 10 in-depth interviews with migrants were conducted in Johannesburg, South Africa. The results of this study show that the majority of migrant remittances are largely used for unproductive consumption. However, there also exists a measure of investment owing to the need to satisfy the surging consumer demands within the local economy. In this paper, results have shown that migrant remittances are a key livelihood factor without which many poor people would be severely vulnerable to poverty and hunger.