ISTARSKA ORNITONIMIJA: KOKOŠICE
Članak obrađuje nazive za ptice iz obitelji kokošica (Radllidae, red Gruiformes) u pet istarskih idioma (istromletački, istriotski, istrorumunjski; hrvatski i slovenski dijalekti), a ravnopravno se raspravlja i o mugliškim ornitonimima iz literature. Obrađeno nazivlje dio je opsežnije ankete koju sm...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article in Journal/Newspaper |
| Language: | Croatian English |
| Published: |
Split Literary Circle
1995
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hrcak.srce.hr/138035 http://hrcak.srce.hr/file/203420 http://hrcak.srce.hr/file/203421 |
| Summary: | Članak obrađuje nazive za ptice iz obitelji kokošica (Radllidae, red Gruiformes) u pet istarskih idioma (istromletački, istriotski, istrorumunjski; hrvatski i slovenski dijalekti), a ravnopravno se raspravlja i o mugliškim ornitonimima iz literature. Obrađeno nazivlje dio je opsežnije ankete koju smo proveli u više navrata, s prekidima, od 1984. do 1991. g. u 135 mjesta u Istri i na otoku Krku. Sam korpus ima oko 9000 ornitonima od kojih smo veći dio sami prikupili na terenu, a manji dio pocrpili iz literature. Usporednom analizom nazivlja na kompleksnom istarskom jezičnom prostoru, pokušava se rasvijetliti podrijetlo i postanje ornitonima. Nazivi se ne promatraju izolirano, oni se uvijek uspoređuju s ornitonimima iz okolnih područja, a i šire. Na koncu članka daje se pregledan popis svih na terenu zabilježenih ornitonima, kao i ornitonima iz literature koji se tiču istarsko-kvarnerskog prostora. The paper deals with more than 100 bird-names fro R a l l i d a e in Istria (the island of Krk is included). The author gives the etymological solution for each term; he suggests a new ethymology for the bird-names (s) f o r c a n a, g a r i g o l a and similar forms. Elaborated names are part of a corpus containing about 9000 bird-names in Istria collected by the author from 1985 to 1991. |
|---|