| Summary: | 本稿は、19世紀後半から20世紀後半にかけて記録されたDobrotvorskij（1875）、山邊（1913）、Laufer（1917）、Naert（1961）、服部編（1964）を対象として、樺太方言の数表現について考察するものである。以上の資料から、10～19まではwanpeを基底数とした表現で固定されていること、kunkutu「十」、tanku「百」、wantanku「千」という十進法の基底数が用いられていることが確認できる。年代的に古く、情報量の多い「アイヌ語ロシア語辞典」（Dobrotvorskij 1875）には二十進法による数詞および計算も数多く見られる。この資料には、基底数としてhoh「20」、(sine)wano「200」、way(sine)wano「2,000」が確認できる。本稿で用いたどの資料でも10,000もしくは20,000を表す基底数は確認できないが、限られた基底数と係数（数連体詞）、足す数を組み合わせることで、基底数のない10,000もしくは20,000以上の数を表現することが可能である。『アイヌ語ロシア語辞典』では、20,000以上の数も、way(sine)wano「2,000」を含む数名詞（句）にそれを修飾する数連体詞を付加するか、数名詞（句）を並べる乗法を用いるかにより表現されている（山邊1913にも数連体詞を用いたhohne wantanku「二万」と、数名詞を並べたre kunkutu wantanku「三万」という例がある）。 The purpose of this paper is to clarify the numeral system in Sakhalin Ainu recorded from the late 19th to the mid-20th century. In the Ainu language, fundamental methods of counting are decimal and vigesimal. The decimal system is used for numbers below 20, and the vigesimal system for numbers from 20 and above. From previous studies, it is known that the decimal system is widely used in Sakhalin Ainu. I investigated numerals in Dobrotvorskij (1875), Yamabe (1913), Laufer (1917), Naert (1961), and Hattori (ed.) (1964), whose descriptions are recognized as accurate. From the investigation of the above materials, the following was found. (1) From 11 to 19, the construction was fixed to D + B (D: digit; B: base number). (2) Although the base numbers in the decimal system such as kunkutu “ten”, tanku “hundred”, and wantanku “thousand” are confirmed in most of the records, the base numbers such as hoh “20”, (sine)wano “200”, and way(sine)wano “2,000” were productively used only in Dobrotvorskij (1875). (3) There are two methods for expressing numbers larger than 10,000 and 20,000: (a) nominal numeral phrase type and (b) the nominal numeral (phrase) continuous type (= multiplication).
|
|---|