Incidencias del lobo (Canis lupus sig-natus) en la ganadería del País Vasco

• Main Author: CAMPOS MARCOS, Miguel Ángel
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Spanish
• Published: Eusko Ikaskuntza 2004
• Subjects: Ari; Retour; Canis lupus
• Online Access: http://hedatuz.euskomedia.org/8043/1/18099110.pdf; http://hedatuz.euskomedia.org/8043/; http://www.euskomedia.org/analitica/6391

Se resumen tanto la situación del lobo en el País Vasco, desde el siglo XIX hasta la actualidad, como las principales causas que explican su retorno. Se aporta información sobre la predación de este cánido a la ganadería. Finalmente se comentan los trastornos más relevantes que el retorno que el lobo está causando en el sector ganadero del occidente vasco. Lan honetan, hala otsoaren egoera Euskal Herrian, XIX. mendetik gaur arte, nola horren itzulera azaltzen duten arrazoi nagusiak laburbiltzen dira. Kanido horren harrapatze ekintzak abeltzaintzan duen eraginari buruzko informazioa ematen da. Azkenik, otsoaren itzulera euskal mendebaldeko abeltzaintza sektorean eragiten ari den arazo nagusiak aipatzen dira. On résume aussi bien la situation du loup en Pays Basque, depuis le XIXème siècle jusqu'à maintenant, que les causes principales qui expliquent son retour. On apporte des informations sur les dégâts dus à la prédation de ce canidé dans les élevages. Finalement, on commente les problèmes les plus importants que le retour du loup cause dans le secteur de l'élevage de l'oc-cident basque. A summary is made both of the situation of the wolf in the Basque Country from the 19th century to the present day and the main causes that have contributed to its return. Information is provided on its predation in terms of cattle. Finally, there is a summary of the most relevant problems brought about by there turn of the wolf to the Basque Country in the cattle raising sector in the western Basque Country.