Aires marines protégées et politique précaire de conservation à Terre-Neuve

• Published in: Anthropologie et Sociétés
• Main Author: Davis, Reade
• Format: Text
• Language: French
• Published: Département d’anthropologie de l’Université Laval 2019
• Subjects: Davis; aires marines protégées; conservation; Terre-Neuve; pêcheries; néolibéralisme; gestion axée sur la communauté; marine protected areas; Newfoundland; fisheries; neoliberalism; community-based management; áreas marinas protegidas; conservación; Terranova; pesquerías; neo-liberalismo; gestión comunitaria
• Online Access: http://id.erudit.org/iderudit/1070151ar; https://doi.org/10.7202/1070151ar

Cet article se penche sur les défis liés à la création d’aires marines protégées (AMP) « axées sur la communauté » à Terre-Neuve, en accordant une attention particulière aux forces qui ont contribué à l’essor et au déclin d’un projet d’AMP sur la côte nord de l’île entre 1997 et 2007. Il explique en quoi les réductions radicales imposées aux organismes de gestion fédéraux, le recours croissant au travail bénévole et la méfiance de longue date entre les pêcheurs et les gestionnaires fédéraux ont finalement contribué à l’abandon du projet. This paper explores the challenges of establishing « community-based » marine protected areas (MPAs) in Newfoundland, focusing particular attention on the forces that contributed to the rise and fall of one MPA project on the north coast of the island between 1997 and 2007. It discusses how sweeping cutbacks to federal management agencies, growing reliance on voluntary labour, and a legacy of mistrust between fishing people and federal managers ultimately contributed to the demise of the project. Este artículo explora los retos que conlleva la creación de áreas marinas protegidas (AMP) «comunitarias» en Terranova, prestando una atención especial a las fuerzas que han contribuido al desarrollo y al declive de un proyecto de AMP en la costa norte de la isla entre 1997 y 2007. Explica cómo las reducciones radicales impuestas a los organismos de gestión federales, el creciente recurso al trabajo benévolo y a una desconfianza hereditaria entre los pescadores y los gestores federales finalmente contribuyeron al abandono del proyecto.