“Koska ajattelit leikata ittes?” Ruotsin kielen vaikutus kaksikielisten nuorten suomen kieleen Haaparannalla ja Tukholmassa

• Published in: Lähivõrdlusi. Lähivertailuja
• Main Author: Jaana Kolu
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English; Estonian; Finnish
• Published: Eesti Rakenduslingvistika Ühing = Estonian Association for Applied Linguistics 2018
• Subjects: kielikontaktit; Torniojokilaakso; nuorten kieli; ruotsinsuomalaiset; language contact; cross-linguistic influence; code-switching; borrowing; Sweden-Finns; Tornedalen; L2; bilingualism; Sweden; Finnish; Finnic. Baltic-Finnic; PH91-98.5; Haparanda
• Online Access: https://doi.org/10.5128/LV28.05; https://doaj.org/article/c1c1a5ad82e3445c817a27e6ca2c1bff

Tutkimuksessa kartoitetaan ruotsin kielen vaikutusta 13–15-vuotiaiden kaksikielisten nuorten suomen kieleen luokkahuoneen ulkopuolella nauhoitetuissa arkikielisissä keskusteluissa Haaparannalla (2014–2017) ja Tukholmassa (2015–2016). Artikkelissa pohditaan ruotsin kielen leksikaalista, semanttista j...