| Summary: | Climate change is having particular impact in the Arctic area, with negative consequences for climate stability in the rest of the globe, and for the local habitat which supports traditional peoples and endangered species. But the retreat of the ice now allows operating in areas so far inaccessible, sparking new exploitation endeavours, both as source of riches and as trade routes. This paper contends that the promises of riches will prove to be less than hoped for. El cambio climático está afectando de manera especialmente aguda a la zona Ártica, con consecuencias negativas para la regulación del clima en el resto del globo y para un hábitat local que cobija pueblos en trance de desaparecer y fauna amenazada. Pero el retroceso de los hielos permite el acceso a zonas antes vedadas inspirando nuevas ideas de explotación de esa zona marítima como fuente de riqueza y como vía de comercio. El presente trabajo analiza esas posibilidades concluyendo que las promesas de nuevas fuentes de riqueza pueden resultar menores de lo esperado.
|
|---|