Классификация Якутских Лакун-Глаголов И Способы Их Элиминирования На Английский Язык (На Материале Эпоса П.А. Ойунского «Дьулуруйар Ньургун Боотур»)

Bu makalede, diller ve kültürler arası tercümelerde sözcüklerin anlam ve çağrışımlarından kaynaklı sorunların belirlenmesi ve çözüm yöntemleri tartışılmaktadır. Bu çalışma, akraba olmayan iki dilin (Yakutça ve İngilizce) ilişkilerini tartışması bakımından öncü bir çalışmadır. Yazar, Yakut fiillerind...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: NAKHODKINA, Alina
Format: Article in Journal/Newspaper
Language:Turkish
Published: Hayrettin İVGİN 2013
Subjects:
Yakut
Online Access:https://dergipark.org.tr/tr/pub/kdeniz/issue/16856/175390
id ftdergipark2ojs:oai:dergipark.org.tr:article/175390
record_format openpolar
spelling ftdergipark2ojs:oai:dergipark.org.tr:article/175390 2023-05-15T18:44:26+02:00 Классификация Якутских Лакун-Глаголов И Способы Их Элиминирования На Английский Язык (На Материале Эпоса П.А. Ойунского «Дьулуруйар Ньургун Боотур») Yakut Fiil Boşluklarının Tasnifi ve İngiliz Dilinde Bu Sorunun Çözüm Yöntemleri (P.A.Oyunsky’nin “Hızlı Nurgun Botur” Adlı Destansı Eseri Üzerine) Classification Of Yakut Verb Gaps And The Ways Of Their Elimination In The English Language (On The Basis Of Yakut Epic “Nurgun Botur The Swift” By P.A. Oyunsky) NAKHODKINA, Alina 2013-03-01T00:00:00Z application/pdf https://dergipark.org.tr/tr/pub/kdeniz/issue/16856/175390 tr tur Hayrettin İVGİN https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/155210 https://dergipark.org.tr/tr/pub/kdeniz/issue/16856/175390 Issue: 19 55-64 1308-6200 Karadeniz Uluslararası Bilimsel Dergi info:eu-repo/semantics/article 2013 ftdergipark2ojs 2020-08-27T18:00:08Z Bu makalede, diller ve kültürler arası tercümelerde sözcüklerin anlam ve çağrışımlarından kaynaklı sorunların belirlenmesi ve çözüm yöntemleri tartışılmaktadır. Bu çalışma, akraba olmayan iki dilin (Yakutça ve İngilizce) ilişkilerini tartışması bakımından öncü bir çalışmadır. Yazar, Yakut fiillerindeki anlam ve çağrışım boşluklarının tespitini Yakut destanı üzerinden tasnif etmektedir. Deneysel açıdan, Yakut dilsel anlam ve çağrışım boşluklarının İngiliz dilinde çözümlerinin en etkin yöntemleri belirlenmeye çalışılmıştır Article in Journal/Newspaper Yakut DergiPark Akademik (E-Journals)
institution Open Polar
collection DergiPark Akademik (E-Journals)
op_collection_id ftdergipark2ojs
language Turkish
description Bu makalede, diller ve kültürler arası tercümelerde sözcüklerin anlam ve çağrışımlarından kaynaklı sorunların belirlenmesi ve çözüm yöntemleri tartışılmaktadır. Bu çalışma, akraba olmayan iki dilin (Yakutça ve İngilizce) ilişkilerini tartışması bakımından öncü bir çalışmadır. Yazar, Yakut fiillerindeki anlam ve çağrışım boşluklarının tespitini Yakut destanı üzerinden tasnif etmektedir. Deneysel açıdan, Yakut dilsel anlam ve çağrışım boşluklarının İngiliz dilinde çözümlerinin en etkin yöntemleri belirlenmeye çalışılmıştır
format Article in Journal/Newspaper
author NAKHODKINA, Alina
spellingShingle NAKHODKINA, Alina
Классификация Якутских Лакун-Глаголов И Способы Их Элиминирования На Английский Язык (На Материале Эпоса П.А. Ойунского «Дьулуруйар Ньургун Боотур»)
author_facet NAKHODKINA, Alina
author_sort NAKHODKINA, Alina
title Классификация Якутских Лакун-Глаголов И Способы Их Элиминирования На Английский Язык (На Материале Эпоса П.А. Ойунского «Дьулуруйар Ньургун Боотур»)
title_short Классификация Якутских Лакун-Глаголов И Способы Их Элиминирования На Английский Язык (На Материале Эпоса П.А. Ойунского «Дьулуруйар Ньургун Боотур»)
title_full Классификация Якутских Лакун-Глаголов И Способы Их Элиминирования На Английский Язык (На Материале Эпоса П.А. Ойунского «Дьулуруйар Ньургун Боотур»)
title_fullStr Классификация Якутских Лакун-Глаголов И Способы Их Элиминирования На Английский Язык (На Материале Эпоса П.А. Ойунского «Дьулуруйар Ньургун Боотур»)
title_full_unstemmed Классификация Якутских Лакун-Глаголов И Способы Их Элиминирования На Английский Язык (На Материале Эпоса П.А. Ойунского «Дьулуруйар Ньургун Боотур»)
title_sort классификация якутских лакун-глаголов и способы их элиминирования на английский язык (на материале эпоса п.а. ойунского «дьулуруйар ньургун боотур»)
publisher Hayrettin İVGİN
publishDate 2013
url https://dergipark.org.tr/tr/pub/kdeniz/issue/16856/175390
genre Yakut
genre_facet Yakut
op_source Issue: 19 55-64
1308-6200
Karadeniz Uluslararası Bilimsel Dergi
op_relation https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/155210
https://dergipark.org.tr/tr/pub/kdeniz/issue/16856/175390
_version_ 1766235111145078784

Similar Items