Lettre de Jean Gaussen à Jean-François Séguier, 1779-06-11
[transcription] Monsieur, La lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'écrire m'a été rendue par M. D'Azémar. Je vous suis très obligé de la peine que vous avés prise de me donner l'explication de la médaille que je vous avois envoiée. M. Mourgue qui est bien sensible...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Other/Unknown Material |
| Language: | French |
| Published: |
NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS)
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://dx.doi.org/10.34847/nkl.ef7b72q1 https://nakala.fr/10.34847/nkl.ef7b72q1 |
| Summary: | [transcription] Monsieur, La lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'écrire m'a été rendue par M. D'Azémar. Je vous suis très obligé de la peine que vous avés prise de me donner l'explication de la médaille que je vous avois envoiée. M. Mourgue qui est bien sensible à votre souvenir obligeant, n'en est pas moins reconnaissant, et vous prie d'agréer les assurances de ses humbles devoirs. J'espère que M. Adanson ne partira pas de Montpellier sans que j'aie eu le plaisir de le voir. Mes domestiques me marquèrent qu'il vint chez moi pendant mon absence, et qu'il leur demanda de leur faire voir mon baromètre. Ils le lui montrèrent. Il auroit désiré voir mon ouvrage mais on ne put le satisfaire: il leur dit là-dessus qu'il le verrroit lorsque je serois de retour. J'écris aujourd'hui chés moi pour qu'on m'envoie une voiture pour lundi prochain, ainsi j'espère que je pourrai voir mardi M. Adanson. Il y a longtems, Monsieur, que j'ai fait l'acquisition du Voiage de Cook dans les mers australes. Il a paru [fol. 84v]peu après les 4 premiers volumes, un cinquième par M. Forster père, servant de supplément à ce voiage. Je me propose bien d'en tirer un article pour insérer dans mon ouvrage. Je crois, Monsieur, vous en avoir entretenu dans une de mes précédentes, en vous donnant quelques échantillons des bévues grossières qu'a faites le traducteur de cet ouvrage, ainsi que du précédent voiage de Cook, formant 4 volumes avec ceux de Byron, Wallis et Carteret. Ce Byron est le même qui fit naufrage sur le Wager, vaisseau de l'escadre de l'amiral Anson, et c'est lui aussi qui commande aujourd'hui la flotte anglaise en Amérique. Vous sçavés, Monsieur, que le Cap. Cook est en mer depuis environ deux ans pour reconnoitre le pôle boréal, et vous aurés vu les ordres que le ministre de la marine de France a donnés aux vaisseaux français qui pourroient le rencontrer. Il est à présumer que cet habile navigateur nous donnera un troisième voiage non moins intéressant que les autres. J'ai tant de confiance en ses lumières et en la bonne fortune que j'oserois presque assurer qu'il ne reviendra pas sans avoir trouvé le passage du Nord-Est qu'on cherche inutilement depuis si longtems. [fol. 85]Je suis toujours encore avec un respectueux attachement, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur Gaussen Montredon 11 juin 1779 [fol. 85v]A Monsieur Monsieur Séguier A Nismes : [personnes citées] Jacques-Antoine Mourgues, James Cook, Jean Baptiste Pierre Melchior d' Azémar de Saint Maurice, John (capitaine) Byron, Michel Adanson : [reférence bibliographique citée] Cook, James, Voyage dans l'hemisphére austral, et autour du monde, Paris, 1778 |
|---|