Lettre de Jean Gaussen à Jean-François Séguier, 1778-04-26

• Main Author: Jean Gaussen
• Format: Other/Unknown Material
• Language: French
• Published: NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS) 2021
• Subjects: Baie d'Hudson; Baie-d'Hudson
• Online Access: https://dx.doi.org/10.34847/nkl.b66bn1o7; https://nakala.fr/10.34847/nkl.b66bn1o7

[transcription] Monsieur, Le jour même que je remis à M. Allut l'histoire naturelle d'Alep et les observations de Vérone pour vous être renvoiées, je reçus de votre part les commentaires de l'acad. de Suède et le 2d vol. de l'abrégé des Transactions philosophiques. Je vous en suis très obligé et je vous les renvoie, après en avoir tiré ce qui concernoit mon objet. Je crois que vous recevrés ces deux paquets ensemble, M. Allut m'aiant dit hier qu'il n'avoit pu encore trouver d'occasion pour vous faire parvenir le premier, et qu'il se chargeroit lui-même de vous porter le tout. J'ai eu peu de chose à tirer de cet envoi. Les mémoires de l'acad. de Suède font partie de la collection académique, dont j'ai déjà fait des extraits; il est vrai que les observations météorologiques sont présentées différemment dans ces deux ouvrages. Quant aux Transactions philosophiques, il se trouve dans ce second volume peu de chose à recueillir, [fol. 17v] parce que vers la fin du siècle dernier, tems qu'embrasse ce volume, ceux dont les observations sont rapportées, se servoient de thermomètres dont il est très difficile d'évaluer la graduation. Il n'y a même réellement dans ce volume, que les observations faites à Upminster en 1699 par le Dr Derham, qui puissent faire partie de mon recueil. Je compte que les volumes suivants m'en offriront davantage. c'est ce que j'ai vu par une table en francois des transactions philosophiques que j'ai actuellement. J'y ai cherché avec le plus grand soin des observations faites pendant l'hiver à la Baie d'Hudson que je crois avoir vu citées dans quelque ouvrage qui m'a passé par les mains, je n'ai trouvé dans cette table que les observations du Cap. Middleton pendant les voiages à la Baie d'Hudson, et cela se trouve dans ce qui a été traduit en françois. Si vous sçavés, Monsieur, en quel endroit sont ces observations, je vous prie de vouloir bien me l'indiquer. J'ai l'honneur d'être avec un attachement respectueux Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur Gaussen Montpellier 26 avril 1778 [fol. 18] J'ai reçu la notice d'un ouvrage nouveau de M. Van Swinden, professeur à Franeker, intitulé Dissertation sur la comparaison des thermomètres etc. On m'a fait beaucoup d'éloges de cet ouvrage, dont il est parlé, dit-on, dans le Journal des Sçavans. J'ai écrit à Paris pour qu'on me l'envoiât. Lorsque je l'aurai reçu, il sera à votre service, si vous avés quelque envie de le voir. [fol. 18v]à Monsieur Monsieur Séguier A Nismes : [personnes citées] Jan Hendrik Van Swinden, Scipion Allut, William Derham : [reférence bibliographique citée] Russell, Alexander,The Natural history of Aleppo, and parts adjacent..., London, A. Millar, 1756. . Collection académique, composée des mémoires, actes ou journaux des plus célèbres académies et sociétés littéraires étrang&. Van Swinden, Johan Hendrick, Dissertation sur la comparaison des thermomètres, Amsterdam, Rey, 1778.