ПИТЬЕВАЯ ВОДА И ЗДОРОВЬЕ ОБЩЕСТВА В НУНАВУТЕ, КАНАДА: ВОДНО-ГУМАНИТАРНЫЙ КРИЗИС : POTABLE WATER AND PUBLIC HEALTH IN NUNAVUT, CANADA: A HYDRO-HUMANITARIAN CRISIS

• Main Author: Гилберт, С.З.
• Format: Conference Object
• Language: Russian
• Published: Кольский научный центр Российской академии наук 2018
• Subjects: водно-гуманитарный кризис; питьевая вода; общественное здоровье; Нунавут; hydro-humanitarian crisis; potable water; public health; Canada; Naujaat; Nunavut; Rankin Inlet; Resolute Bay; Arviat; Baker Lake; inuit; Iqaluit; Whale Cove
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25702/ksc.978.5.91137.375.7.28-33; http://search.rads-doi.org/index.php/

Вода и здоровье идут рука об руку, а в Нукавуте постоянный доступ к безопасной питьевой воде уже несколько десятилетий зависит от 25 общин. Прошлым летом в Бейкер-Лейк, Кит-Коув, Арвиат и Науят опубликованы советы и предупреждения о кипячении воды. Существующий затяжной, непредсказуемый гуманитарный кризис требует пристального внимания и целенаправленных решений для улучшенного, стабильного водоснабжения на всей территории. Жители Нунавута до их постоянного поселения для питья и ежедневного использования напрямую брали воду из ближайших источников. Ситуация резко изменилось когда жизнь инуитов стала оседлой. Сегодня INAC (Совет по делам коренных и северных народов Канады, англ. Indigenous and Northern Affairs Canada) управляет и регулирует несколько федеральных источников вод и другие природные ресурсы в Нунавуте. В связи с соглашениями о земельных претензиях местные организации, такие как Водный совет Нунавут и органы управления деревень, фактически контролируют и распоряжаются системами питьевой воды. Из-за экстремальных холодных климатических и издержек, только Iqaluit, Rankin Inlet и Resolute Bay получают водопроводную воду из очистных сооружений через наземные трубопроводные системы; другие общины полагаются на авто-водовозы, обеспечиваемые муниципалитетами, на воду, закачиваемую в специальные бытовые резервуары для хранения. Сначала вода берется из соседних водоемов или естественных озер через впускные трубопроводы, затем дезинфицируется хлорированием и, наконец, закачивается в грузовики как питьевая вода для доставки. Чтобы обеспечить доступность водопотребления на высоком уровне один водовоз обычно находится на месте для удовлетворения возникающих потребностей сообщества. Качество очищенной воды обеспечивается сотрудниками служб охраны окружающей среды и медицинского здравоохранения через Управление здравоохранения штата Нунавут. : Water and health go hand in hand, yet consistent access to safe, drinkable water has been in flux across Nunavut’s 25 communities for decades. Boil advisories and alerts were issued in Baker Lake, Whale Cove, Arviat, and Naujaat this past summer alone. [Boil Water Advisory – Baker Lake; Reminder: Boil Water Advisory for Whale Cove; Boil water advisory issued for Arviat, Nunavut; GN lifts boil water alert in Naujaat] This chronic, oft-unpredictable humanitarian crisis requires keen attention and targeted solutions for improved, resilient water systems across the territory. Prior to their permanent settlement, residents of Nunavut (called Nunavummiut) directly sourced water from the land and seas for drinking and daily use. [Daley et al., 2014] This dramatically shifted with the advent of settled Inuit life. Today, Indigenous and Northern Affairs Canada (INAC) manages and regulates the few federal waters and other natural resources in Nunavut; due to land claims agreements, local entities like the Nunavut Water Board and community hamlet offices actually oversee and manage potable water systems. [Water Management] Due to extreme cold climate and cost considerations, only Iqaluit, Rankin Inlet, and Resolute Bay receive tap water from a treatment plant via above-ground piped systems; the other communities rely on municipally contracted trucks to courier water to heated household storage tanks (Table 1). [Small Drinking Water Systems: Who Does What in Nunavut?] First, water is drawn from nearby reservoirs or natural lakes via intake piping, then is disinfected by chlorination, and finally siphoned into trucks as potable water for delivery. [Roy, 2010] To ensure a high quantity of available water, one truck is typically kept full to service community needs on demand. Quality of treated water is ensured by environmental and medical health officers through the Government of Nunavut’s (GN) Department of Health. [Small Drinking Water Systems: Who Does What in Nunavut?]