СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ВОЛОКИ МУРМАНСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ БАРЕНЦЕВА МОРЯ : MEDIVIAL PORTAGES («VOLOKI») ON THE MURMANSK COAST OF THE BARENTS SEA

• Main Author: Шахнович, М.М.
• Format: Text
• Language: Russian
• Published: Вестник Кольского научного центра РАН 2019
• Subjects: Русская Лапландия; Мурманское побережье Баренцева моря; средневековые волоки; Russian Lapland; the Murmansk coast of the Barents Sea; medivial portages "voloki"; Barents Sea; Murmansk; Lapland
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25702/ksc.2307-5228.2019.11.3.101-123; http://www.naukaprint.ru/data/documents/35_vestnik_3_19.pdf#page=102

Статья посвящена обследованию мест на Мурманском побережье Баренцева моря с топонимом Волоковой . Полученные материалы дают основание для ревизии ряда исторических стереотипов, связанных с функционированием волоков. Исследованные участки Мурманского берега следует определить как волока местного значения . Они не использовались как часть большого межрегионального пути вдоль берега Баренцева моря, а выполняли частные задачи облегчения мобильности сообщения для местного населения и промысловиков между соседствующими микрорайонами морского побережья. Здесь производилась переноска, перетаскивание ( волочение ) грузов, возможно, и небольших лодок (полуострова Святой Нос, Средний). При конкретной работе термин волок следует рассматривать только как устоявшийся топоним, требующий осторожного применения в реконструкциях и обширного комментирования. Наши работы снова подтвердили тезис о невозможности прямолинейной трактовки данных топонимии и необходимости их проверки археологическими исследованиями. : The article is devoted to the survey of places on the Murmansk coast of the Barents Sea with the toponym Volokovoi. The collected data provides the basis for the revision of a number of historical stereotypes related to the functioning of the wolves. The explored sections of the Murmansk coast should be defined as a local volok. They were not used as a part of a large interregional route along the coast of the Barents Sea, but they performed the tasks of facilitating communication mobility for the local population and fishers among neighboring microdistricts of the sea coast. There were carrying goods, dragging and dropping cargo, possibly small boats (Holy Nose Peninsula, Middle Peninsula).The term volok should be considered only as a toponym, requiring careful use in reconstruction and extensive commentary. Our work again confirmed the thesis of the impossibility of a direct interpretation of toponymy data and the need for verification by archaeological research. : №3 (2019)