ПРАВАЯ ПЕРИФЕРИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ЭВЕНКИЙСКОМ ЯЗЫКЕ : THE RIGHT PERIPHERY OF THE SENTENCE IN THE EVENKI LANGUAGE

• Published in: Народы и культуры Северной Азии в контексте научного наследия Г.М. Василевич. Сборник научных статей
• Main Author: Рудницкая, Е.Л.
• Format: Conference Object
• Language: Russian
• Published: Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН 2021
• Subjects: порядок слов; коммуникативная структура; эвенкийский язык; языки SOV; фоновая информация; бэкграунд; тема/ топик; тема-данное; рема/ фокус; контрастный фокус; информационный фокус; word order; information structure; Evenki; SOV languages; background information; theme/ topic; given information; rheme/ focus; contrastive focus; information focus
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25693/vasilevich.2020.034; http://igi.ysn.ru/vasilevich/docs/СБОРНИК_Василевич_16.02.2021.pdf

Базовый порядок слов в эвенкийском языке SOV. В таких языках не всегда при нейтральном порядке слов тема/ топик (подлежащее S) стоит в начале предложения, а рема (объект и глагол OV или глагол V) – в конце. Многие исследователи языков типа SOV отмечают, что в этих языках другие правила порядка слов в связи с коммуникативным членением. В нейтральном случае в начале предложения в языках SOV стоит контрастивная рема/ фокус, затем идет информационный фокус, а затем «правая периферия», которую занимают те слова и сочетания, которые обычно относятся к теме и являются фоновой информацией (бэкграундом). Тематические сочетания также могут стоять на левой периферии предложения, если они относятся к категории данного и связывают предложение с предконтекстом. Эвенкийский язык во многом калькировал русский порядок слов: так, нет единой точки зрения на то, какой базовый порядок слов в эвенкийском (SOV или SVO; по разным диагностическим контекстам можно сделать вывод как о первом, так и о втором). Одна из наиболее архаических черт порядка слов в эвенкийском – наличие «фоновой»/ бэкграундной зоны на правой периферии предложения. В статье эта зона рассматривается на примерах из нескольких языков (в основном SOV) и иллюстрируется то, как это зона используется в эвенкийском. В фоновой зоне стоят в первую очередь аргументы – подлежащее и дополнения. Постулированием данной зоны можно объяснить многие употребления типа SVO, которые в этом случае говорят об особенностях коммуникативной структуры данного предложения, а не о смене порядка слов с OV на VO. Также не заходит речь о том, что языки SOV в некоторых случаях демонстрируют порядок VOS или OVS – подобный порядок слов в конкретных предложениях в данном случае связан не с параметризацией порядка слов, а с коммуникативной структурой. : The base word order in Evenki is SOV. In such languages, according to the neutral word order, the case is not that the theme/ topic (subject, S) is necessarily sentence-initial, whereas the rheme/focus (object and verb, OV, or verb V) is sentence-final. Many researchers of SOV languages claim that there are other word order rules related to the information structure. A contrastive rheme/focus is at the left periphery of an SOV language. It is followed by the information focus, and then, by the the “right periphery” (words and phrases that are background). A topic can be sentence-initial if it is given (i.e. connects the sentence with the previous discourse). Evenki has partially been influenced by the Russian word order: e.g. there is no consensus as to - 214 - whether OV or VO is the base word order in Evenki (different diagnostic contexts contradict each other). One of the most archaic features of the word order in Evenki is the “background” zone on the right periphery of the sentence. In the paper, this zone is considered based on examples from several languages (mostly SOV), and it is illustrated how this zone is used in Evenki. Typically, subjects and objects are placed into this zone. By stipulating this zone, multiple SVO word order instances can be explained: they are conditioned by the information structure rather than by the syntactic structure (SOV SVO change). Also, with this zone, the claim that the SOV languages are sometimes VOS or OVS is not needed – these word orders in specific sentences are related to their information structure, but not to syntactic structure or parametric variation between languages.