Фиксация и документация языков коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия)

• Published in: Idndigenous Languages as a Factor of sustainable development of the Arctic. Conference Proceedings. 1
• Main Author: Шарина, С.И.
• Format: Conference Object
• Language: Russian
• Published: Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН 2019
• Subjects: фиксация; документация; языки коренных малочисленных народов Севера; аудиовизуальный фонд; Саха; Якути*; Якутия
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25693/npk2019sarshar; https://elibrary.ru/item.asp?id=39152944

В статье рассматриваются проблемы фиксации и документации находящихся под угрозой исчезновения языков коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия). Сегодня уходят из жизни последние знатоки эвенкийского, эвенского, юкагирского языков и фольклора, с каждым годом исследователям становится все труднее собирать аутентичный материал. Поэтому назрела настоятельная необходимость создания доступного информационного ресурса из накопленных ранее и новых лингвистических и фольклорных материалов. Создаваемый аудиовизуальный фонд языков коренных малочисленных народов Севера предполагает документацию языковых материалов в форме аудио, видео и фото по описанным и еще не имеющим лингвистического описания диалектам и говорам. Аудиовизуальный фонд систематизирует и классифицирует имеющийся в наличии у исполнителей лингвистический и фольклорный материал и предназначен восполнить тот пробел, который существует в диалектологии и фольклористике вводится в научный оборот ранее неизданный языковой и фольклорный материал. Степень внедрения проекта в пределах доступности сети Интернет. Типовая схема статей аудиовизуального фонда по этнолокальным группам включает общие сведения о местах компактного проживания (географические сведения, дата образования, количество жителей), указание на общее количество представителей этноса, ориентировочное число говорящих, варианты самоназвания этнолокальной группы, названия родов, коммуникативнофункциональный статус говора (быт, производство, СМИ), учебнопедагогический статус, лингвистическую характеристику говора (позиция в диалектной группе, краткие особенности говора), состояние фольклорной традиции (специфика бытования жанров эвенского фольклора, краткий анализ ритуальной стороны использования фольклора). Аудио и видео записи, выложенные в сети Интернет, станут общедоступными и пригодными для использования в преподавании языков и фольклора в общеобразовательных школах, средних и высших учебных заведениях, что будет способствовать сохранению исчезающих языков. Общедоступные аудио и видео материалы позволят сделать выводы, полученные исследователями, полностью верифицируемыми. Аудиовизуальный фонд может стать базой для создания лингвистического корпуса исчезающих языков.