Особенности документации тундренного юкагирского языка

• Published in: Idndigenous Languages as a Factor of sustainable development of the Arctic. Conference Proceedings. 1
• Main Authors: Мордашова, Д.Д., Пупынина, М.Ю., Сидорова, М.А.
• Format: Conference Object
• Language: Russian
• Published: Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН 2019
• Subjects: тундренный юкагирский язык; документация; коренные народы Севера; языковые контакты; многоязычие; Саха; Якути*; Якутия
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25693/npk2019mordashova; https://elibrary.ru/item.asp?id=39152945

В центре рассмотрения данной статьи находится документация тундренного юкагирского языка, относящегося к числу исчезающих (при наличии всего около 50 человек, уверенно владеющих этим языком). На основе анализа имеющихся литературных источников в статье аккумулируется информация об экспедициях к тундренным юкагирам (в т.ч. о так называемых комплексных экспедициях) и об исследователях (как отечественных, так и зарубежных), занимавшихся документацией и / или изучением частных аспектов грамматики тундренного юкагирского языка. Центром документации является село Андрюшкино, где в настоящее время проживают большинство носителей тундренного юкагирского. По нашим данным, этот населенный пункт, как и Нижнеколымский район Республики Саха (Якутия) в целом, долгое время был и остается средоточием языковых контактов между юкагирами, эвенами, якутами, чукчами и русскими. Это позволяет предположить наличие контактных влияний между языками региона, для выявления которых (а также для анализа истории многоязычия в данном регионе) мы используем методику сбора словников и социолингвистических анкет. В рамках текущей работы по документации наша рабочая группа осуществляет запись и расшифровку текстов на тундренном юкагирском языке, а также производит глоссирование имеющихся письменных текстов. Итоги этой работы должны лечь в основу корпуса текстов на тундренном юкагирском, который откроет новые возможности в исследовании этого языка. Документация, однако, сопровождается рядом проблем, причем решение не всех из них напрямую зависит от исследователей (ср. ограниченную транспортную доступность региона и суровые климатические условия).