КУЛЬТУРНЫЕ АРТЕФАКТЫ ИЗ ФОНДОВ РУКОПИСНЫХ ПАМЯТНИКОВ НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКИ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ) : CULTURAL ARTIFACTS FROM THE MUNISCRIPT FUNDS OF THE NATIONAL LIBRARY OF THE SAKHA REPUBLIC (YAKUTIA)

• Published in: ECHO OF THE ARCTIC ODYSSEY: THE FATES OF ETHNIC CULTURES IN THE STUDIES OF NORTHERN SCIENTISTS. Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием
• Main Author: Шарина, С.И.
• Format: Conference Object
• Language: Russian
• Published: Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН 2019
• Subjects: фольклорные материалы; фонд рукописных памятников Национальной библиотеки РСЯ; эвенские тексты; эвенкийские тексты; издание; Okhotsk; Sakha; Evenki; Evenks; Sakha Republic; Sakhalin; Yakutia; Саха; Якути*; Якутия
• Online Access: https://dx.doi.org/10.25693/gurvich.2019sharinasi; https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42546567

В статье выполнен обзор фольклорных материалов, хранящихся фондах коллекции К.А. Новиковой научно-исследовательского центра книжных памятников Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия), которые представляют собой итоги многолетнего сбора и издания материалов по эвенскому фольклору. Выявляется, что в фонде хранятся рукописи оригинальных повествовательных нарративов, включающие материалы составителя и других собирателей фольклора эвенов Охотского побережья в первой половине ХХ века. Из 58 фольклорных текстов на русском языке, представленных в сборнике сказок К.А. Новиковой, в Фонде рукописных памятников Национальной библиотеки РС(Я) зафиксирован 31 текст на языке оригинала. Соответственно, в фонде не обнаружено эвенских оригиналов 27 текстов. Из них 13 текстов ранее публиковались в различных изданиях и учебных пособиях, и, при соответствующей поисковой работе, их можно восстановить. Эвенские варианты 14 текстов не обнаружены. Подчеркивается, что в настоящее время, когда наблюдается постепенное угасание всех жанров фольклора, обрядовой культуры эвенов, актуальным является популяризация аутентичных материалов. Предпринимаемая исполнителями проекта публикация материалов на языке оригинала будет способствовать дальнейшему изучению фольклора и реконструкции традиционной культуры эвенов. Исполнители проекта продолжат работу над обнаруженными в материалах фонда 8 эвенкийскими сказаниями, записанными К.А. Новиковой в 1949 году прошлого столетия у эвенков острова Сахалин. : The article provides an overview of folklore materials stored in the collections of K.A. Novikovа of the Research Center for Book Monuments of the National Library of the Sakha Republic (Yakutia), which are the results of many years of collecting and publishing materials on Even folklore. It is revealed that the collection contains manuscripts of original narratives, including materials from the compiler and other collectors of Even folklore of the Okhotsk coast in the first half of the 20th century. Out of 58 folklore texts in Russian presented in the collection of fairytales by K.A. Novikova, 31 texts in the original language were recorded in the Manuscript Monument Fund of the National Library of the SR(Y) Accordingly, 27 original Evens texts were not found in the collection. Out of this number of texts, 13 were previously published in various publications and textbooks, and, with appropriate search work, they can be restored. Even versions of 14 texts were not found. It is emphasized that at present, when there is a gradual fading away of all genres of folklore, the ritual culture of Evens, the popularization of authentic materials is relevant. The publication of materials in the original language undertaken by the project executors will contribute to the further study of folklore and the reconstruction of the traditional Even culture. The project executors will continue to work on 8 Evenki legends found by K.A. Novikova in 1949 among the Evenks of the Sakhalin Island.