География Восточной Европы в представлении авторов исландских саг : Geography of Eastern Europe in the eyes of Icelandic sagas’ authors

• Main Author: Джаксон Татьяна Николаевна
• Format: Report
• Language: unknown
• Published: Петербургский исторический журнал 2019
• Subjects: памятники древнескандинавской письменности; саги; историческая география; топонимия; Восточная Европа; Золотая Орда; Old Norse-Icelandic literature; sagas; historical geography; toponymy; Eastern Europe; the Golden Horde; Rus’; karelians
• Online Access: https://dx.doi.org/10.24411/2311-603x-2019-00067; https://cyberleninka.ru/article/n/geografiya-vostochnoy-evropy-v-predstavlenii-avtorov-islandskih-sag/pdf

В статье анализируется одно географическое описание, содержащееся в так называемой «лживой» саге первой половины XIV в., «Саге о Йоне, сыне Свипдага, и Эйрeке Любопытном». Восточноевропейская географическая номенклатура, типичная для королевских, родовых и саг о древних временах, отражающая знакомство скандинавов с Восточной Европой, используется автором саги не в традиционном ключе; к тому же она соединяется с топонимией легендарно-фантастического круга. Центральным местом действия выступает некое огромное государственное образование «Хольмгардарики» (топоним традиционно служит обозначением Древнерусского государства), в состав которого входят — по представлениям автора саги — Новгородская, Галицкая и Киевская земли, Руссаланд (Русская земля), земли карел и квенов, а также земли великанов, одноногих и очень маленьких людей. Созданная автором саги текстуальная карта не заслуживала бы внимания, если бы не отразившиеся здесь фоновые знания. Дело в том, что автор саги среди восточноевропейских земель называет Галицию, но топоним «Галиция» используется в сагах лишь применительно к Галисии на северо-западе Испании. Поскольку он помещает Галицию рядом с Кэнугардами, т. е. Киевской землей, можно думать, что он имеет в виду Галицко-Волынское княжество, входившее вместе с Киевским княжеством в состав территорий, подвластных Золотой Орде. Наконец, он явно артикулирует свое знакомство с тем фактом, что Русь находилась под властью Золотой Орды: «Всё это с давних времен зовется Хольмгардарики, а некоторые зовут его Тартарарики». : The article examines one geographical description contained in the so-called lygisaga (“lying saga”) of the first half of the 14th century, “Þjalar-Jóns saga”. East European geographic nomenclature, typical of the kings’ sagas, Icelandic sagas, and sagas of ancient times, reflecting the acquaintance of Scandinavians with Eastern Europe, is used by the author of the saga not in the traditional way; besides, it connects with legendary toponymy. The central place of action is a kind of a huge state formation called Hólmgarðaríki (the toponym traditionally serves as a designation of the Old Russian state), which includes — according to the ideas of the saga author — Novgorod, Galician and Kiev lands, Russian land, lands of Karelians and Kvens, as well as lands of giants, one-legged and very small people. The textual map created by the author of the saga would not deserve attention if it were not for the background knowledge reflected here. The fact is that the author of the saga names among the lands of Eastern Europe Galicia, but the toponym Galizia is used in the sagas only in relation to Galicia in north-western Spain. Since he places Galizia next to Kænugarðar (Kiev land), one may think that he has in mind the Galicia-Volyn’ principality, which together with the Kiev principality belonged to the territories under the authority of the Golden Horde. Finally, he clearly articulates his acquaintance with the fact that Rus’ was ruled by the Golden Horde: “That country has been called Hólmgarðaríki for a very long time, but some call it Tartararíki.”