СОВЕСТЬ КАК КЛЮЧЕВАЯ ДОМИНАНТА РУССКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ КАРТИНЫ МИРА : ‘Conscience’ as a Key Dominant of the Russian National Picture of the World

• Main Author: РЕДЬКО НАТАЛЬЯ АЛЕКСАНДРОВНА
• Format: Report
• Language: unknown
• Published: Мир русского слова 2019
• Subjects: ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА; КОНЦЕПТ ‘СОВЕСТЬ’; ГОВОРЫ АРХАНГЕЛЬСКОГО РЕГИОНА; LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD; CONCEPT ‘CONSCIENCE’; DIALECTS OF THE ARKHANGELSK REGION; Archangelsk; Arkhangelsk; Архангельск*
• Online Access: https://dx.doi.org/10.24411/1811-1629-2019-12060; http://cyberdoi.ru/doi/10.24411/1811-1629-2019-12060

‘Совесть’ относится к базовым концептам русской духовной культуры. К анализу семантики слова совесть и его производных в своих трудах обращались многие отечественные лингвисты. В статье на материале говоров архангельского региона представлен анализ образа совести в традиционной народной культуре. Буквальное прочтение метафорической глагольной сочетаемости слова совесть выявило «образы»-гештальты ‘совести’, характер которых свидетельствует о своеобразии изучаемого фрагмента диалектной картины мира и о наличии общей и вариативной части национальных представлений о совести. : The author argues that ‘conscience’ refers to the basic concepts of Russian spiritual culture. Many Russian linguists in their writings turned to the analysis of the semantics of the word sovest’ (conscience) and its derivatives. The article presents an analysis of the image of ‘conscience’ in traditional folk culture, based on the material of the Archangelsk region. A literal reading of the metaphorical verb combination of the word sovest’ reveals some “images” (gestalts), the nature of which shows the peculiarity of the studied fragment of the dialectal picture of the world and the presence of a common and variable part of the national ideas about ‘conscience’.