ОБ ОСНОВНЫХ СПОСОБАХ ЗАИМСТВОВАНИЯ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В САХАЯЗЫЧНЫХ ГАЗЕТАХ : ON KEY WAYS OF BORROWING SOCIO-POLITICAL TERMINOLOGICAL VOCABULARY IN NEWSPAPERS IN THE LANGUAGE OF SAKHA

В статье рассматриваются основные способы заимствования общественно-политической терминологической лексики (ОПТЛ) в сахаязычных газетах, освещающих общественно-политические события внутренней и международной жизни. На протяжении своего развития ОПТЛ сахаязычной газеты активно использовала как внешни...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Борисова, Н.М., Джамалова, М.К.
Format: Text
Language:Russian
Published: ИП Соколова М.В. 2020
Subjects:
ОПТЛ
эквивалентный перевод
фонетизированное написание
калькирование
смешанное заимствование
socio-political terminological vocabulary SPTV
equivalent translation
phonetic spelling
loan translation
mixed borrowing
Sakha
Yakut
Online Access:https://dx.doi.org/10.23670/irj.2020.96.6.099
https://research-journal.org/wp-content/uploads/2020/06/6-3-96.pdf#page=111
Description
Summary:В статье рассматриваются основные способы заимствования общественно-политической терминологической лексики (ОПТЛ) в сахаязычных газетах, освещающих общественно-политические события внутренней и международной жизни. На протяжении своего развития ОПТЛ сахаязычной газеты активно использовала как внешние, так и внутренние языковые ресурсы. Целью работы является выявление особенностей ОПТЛ и способов ее передачи в языке газеты, которые представляют собой особый пласт газетной лексики. Результаты работы могут быть использованы в спецкурсах вузовского преподавания по терминологии, лексикографии и культуре речи якутского языкознания. : The article discusses the main ways of borrowing socio-political terminological vocabulary (SPTV) in newspapers in the language of Sakha, covering socio-political events of domestic and international life. Throughout its development, the SPTV in the newspapers in Sakha has been actively using both external and internal language resources. The aim of the work is to identify the characteristics of SPTV, which are a special layer of newspaper vocabulary, and the ways to convey it in the language of the newspapers. The results of the work can be used in special courses of teaching terminology, lexicography, and speech culture of the Yakut linguistics at universities. : Международный научно-исследовательский журнал, Выпуск 6 (96) 2020

Similar Items