ОБРАЗ НЕЗАКОННОРОЖДЕННОГО РЕБЁНКА В КАРЕЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ ... : THE IMAGE OF AN ILLEGITIMATE CHILD IN THE KARELIAN LANGUAGE ...
В статье с позиций этнолингвистики представлен взгляд на языковой образ внебрачного ребёнка в карельских диалектах. Основные черты образа незаконнорожденного осмыслены через призму лексики и фразеологии карельского языка с привлечением данных других прибалтийско-финских языков. Сделана попытка сопос...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article in Journal/Newspaper |
| Language: | Russian |
| Published: |
ООО Цифра
2023
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://dx.doi.org/10.18454/rulb.2023.48.43 https://rulb.org/archive/12-48-2023-december/10.18454/RULB.2023.48.43 |
| Summary: | В статье с позиций этнолингвистики представлен взгляд на языковой образ внебрачного ребёнка в карельских диалектах. Основные черты образа незаконнорожденного осмыслены через призму лексики и фразеологии карельского языка с привлечением данных других прибалтийско-финских языков. Сделана попытка сопоставить вырисовывающиеся на материалах карельских диалектов доминанты образа внебрачного ребёнка с аналогичными в русской культуре. Ключевыми аспектами в языковом образе незаконнорожденного становятся его инаковость и чуждость человеческому коллективу, прослеживаются также семантические параллели между образом внебрачного ребёнка и негативными явлениями хозяйственной деятельности крестьянина, суровыми реалиями северной природы и порицаемым сельской общиной приданым матери. ... : The article presents an ethnolinguistic view of the linguistic image of a child born out of wedlock in Karelian dialects. The main features of the image of the illegitimate child are comprehended through the prism of the lexicon and phraseology of the Karelian language, with the involvement of data from other Baltic-Finnish languages. An attempt is made to compare the dominants of the image of the illegitimate child that emerge in the Karelian dialects with those in Russian culture. The key aspects in the linguistic image of the illegitimate child are its otherness and alienation to the human community; semantic parallels between the image of the illegitimate child and negative phenomena of the peasant's economic activity, the harsh realities of northern nature and the mother's dowry censured by the rural community are also observed. ... |
|---|