Роль первых переводов Библии в развитии и сохранении коми языка (к 630-летию образования пермской епархии)

• Main Author: НЕКРАСОВА ГАЛИНА АЛЕКСАНДРОВНА
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Удмуртский государственный университет» 2014
• Subjects: КОМИ ЯЗЫК,KOMI LANGUAGE,ПИСЬМЕННОСТЬ,ПЕРЕВОД,TRANSLATION,БОГОСЛОВСКИЕ ТЕКСТЫ,THEOLOGICAL TEXTS,ИСТОРИЯ ЯЗЫКА,LANGUAGE HISTORY,WRITTEN LANGUAGE; Komi language
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/rol-pervyh-perevodov-biblii-v-razvitii-i-sohranenii-komi-yazyka-k-630-letiyu-obrazovaniya-permskoy-eparhii; http://cyberleninka.ru/article_covers/16846261.png

В статье рассмотрены вопросы, связанные с определением места и роли первых библейских переводов в процессе становления и сохранения коми языка. Основное внимание уделено первым переводам, которые были сделаны Стефаном Пермским. Автор отмечает, что первые переводы положили начало изучению коми языка, формированию письменного литературного коми языка, распространению грамотности среди коми населения. Переводные богословские тексты один из основных источников изучения истории коми языка. The problems connected with definition of a place and role of the first Вible translations in the course of formation and preservation of the Komi language are considered. The basic attention is given to the first translations which have been made by Stefan of Perm. The author notices that the first translations have initiated studying the Komi language, formation of written literary Komi language, distribution of literacy among the Komi population. Translated theological texts are one of the basic sources of studying the history of the Komi language.