СОСТАВЛЕНИЕ РУССКО-ЯКУТСКОГО СЛОВАРЯ ТЕРМИНОВ ТРАНСПОРТНОЙ СИСТЕМЫ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)

• Main Author: БОРИСОВА ЮЛИЯ МИХАЙЛОВНА
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота 2015
• Subjects: ЯКУТСКИЙ ЯЗЫК,YAKUT LANGUAGE,ТЕРМИНОГРАФИЯ,TERMINOGRAPHY,СОСТАВ СЛОВНИКА,COMPOSITION OF THE GLOSSARY,ТРАНСПОРТНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ,TRANSPORT TERMINOLOGY,ПЕРЕВОД,TRANSLATION,ПРИНЦИПЫ ОТБОРА ЛЕКСИКИ,PRINCIPLES OF VOCABULARY SELECTION; Sakha; Republic of Sakha; Yakut; Yakutia; Саха; Якути*; Якутия; Якутский язык
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/sostavlenie-russko-yakutskogo-slovarya-terminov-transportnoy-sistemy-respubliki-saha-yakutiya; http://cyberleninka.ru/article_covers/16499653.png

В статье впервые в якутском языкознании рассматривается терминографический русско-якутский перевод при составлении переводного словаря слов-терминов и терминологических словосочетаний транспортной системы Республики Саха (Якутия). Транспорт важная составная часть экономики нашей республики, так как является материальным носителем между районами, отраслями, предприятиями. В данной работе описывается последовательность работ по созданию переводного словаря, разбитых на ряд этапов. In the article the terminographic Russian-Yakut translation in the compiling of the translation dictionary of words-terms and terminological phrases of the transport system of the Republic of Sakha (Yakutia) is considered for the first time in the Yakut linguistics. Transport is an important constituent part of the economy of the republic as it is a material carrier between areas, industries and enterprises. The author describes the sequence of works on the creation of translation dictionary divided into several stages.