К ВОПРОСУ О ТЕРМИНЕ «ПРОЗВИЩЕ» В ЯКУТСКОЙ АНТРОПОНИМИКЕ

• Main Author: НИКОЛАЕВ ЕГОР РЕВОЛЬЕВИЧ
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота 2016
• Subjects: ПРОЗВИЩЕ,ЯКУТСКОЕ ПРОЗВИЩЕ,ПРОЗВИЩЕ-ПЕЙОРАТИВ,ЯКУТСКОЕ ИМЯ СОБСТВЕННОЕ,ДОХРИСТИАНСКОЕ ИМЯ ЯКУТОВ,ОБРАЗНЫЕ СЛОВА,ОСНОВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ЯКУТСКИХ ИМЕН,NICKNAME,THE YAKUT NICKNAME,NICKNAME-PEJORATIVE,THE YAKUT PROPER NAME,THE PRE-CHRISTIAN YAKUT NAME,FIGURATIVE WORDS,MAIN SOURCES OF THE YAKUTIAN NAMES; Yakut; Якутский язык
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-termine-prozvische-v-yakutskoy-antroponimike; http://cyberleninka.ru/article_covers/16476898.png

Статья посвящена исследованию термина «прозвище» как одного из аспектов терминологической проблемы при использовании основных источников, содержащих дохристианские якутские имена собственные. В работе автор разграничивает термины «якутское имя собственное» и «якутское прозвище», предлагает варианты перевода терминов на якутский язык. Статья акцентирует внимание на том, что в лексикографических источниках якутских имен собственных зафиксированы не якутские прозвища, а якутские имена собственные. The article is devoted to the study of the term “nickname” as one of the aspects of terminological problems when using the main sources containing the pre-Christian Yakut proper names. In this paper the author distinguishes between the terms “the Yakut proper name” and “the Yakut nickname”, and suggests the variants for the translations of terms into the Yakut language. The article draws attention to the fact that not the Yakut nicknames but the Yakut proper names are recorded in the lexicographical sources.