COMPARATIVE ANALYSIS OF COLOUR TERMS IN OLONKHO "ELES BOOTUR" AND ITS ENGLISH TRANSLATION

The article deals with the comparative analysis of colour terms in olonkho "Eles Bootur" in Sakha and its English translation. In the English translation of olonkho the group of ideographic colour terms is represented by 117 words which is twice less than in the Sakha language. The number...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: FEDOROVA K.I.
Format: Text
Language:unknown
Published: Общество с ограниченной ответственностью «Центр развития научного сотрудничества» 2014
Subjects:
COMPARATIVE ANALYSIS,OLONKHO,COLOUR TERMS,MODELS OF TRANSLATION
Sakha
Sakha language
Online Access:http://cyberleninka.ru/article/n/comparative-analysis-of-colour-terms-in-olonkho-eles-bootur-and-its-english-translation
http://cyberleninka.ru/article_covers/16044704.png
Description
Summary:The article deals with the comparative analysis of colour terms in olonkho "Eles Bootur" in Sakha and its English translation. In the English translation of olonkho the group of ideographic colour terms is represented by 117 words which is twice less than in the Sakha language. The number of colour terms in Sakha make 296. Four models of translation from Sakha into English were distinguished that are presented in the article.

Similar Items