СРАВНИТЕЛЬНОСОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПОСЛОВИЦ С КОМПОНЕНТАМИ «ГОЛОВА», «РУКА», «НОГА»

• Main Author: Борисова, Изабелла
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Удмуртский государственный университет" 2015
• Subjects: ПОСЛОВИЧНАЯ КАРТИНА МИРА,ЧАСТИ ТЕЛА,КЛЮЧЕВЫЕ КОМПОНЕНТЫ,НОГА,РУКА,ГОЛОВА,ПОСЛОВИЦЫ,КОНЦЕПТ,ЯЗЫКОВОЕ СОЗНАНИЕ,КАРТИНА МИРА,PROVERBIAL PICTURE OF THE WORLD,BODY PARTS,KEY COMPONENTS,FOOT,HAND,HEAD,PROVERBS,CONCEPT,LINGUISTIC CONSCIOUSNESS,WORLD VIEW; Yakut
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelno-sopostavitelnyy-analiz-poslovits-s-komponentami-golova-ruka-noga; http://cyberleninka.ru/article_covers/15769879.png

В статье речь идет о концептах, выражающих части тела человека. Они рассмотрены в пословичной картине мира. Части тела играют важную роль в познании человеком мира и связываются логико-понятийным компонентом обыденного сознания с различными предметами и явлениями. В статье проанализировано 255 единиц пословиц, из которых 130 русские, 68 французские и 57 якутские, отобранные из 12 лексикографических источников методом сплошной выборки (словари и справочники сопоставляемых языков). В пословицах выявлены общие и специфические черты, показывающие особенности языковой картины мира. The article focuses on the concepts expressing human body parts. They are discussed in the context of the proverbial picture of the world. Body parts play an important role in the perception of the world by a man; they are associated with various objects and phenomena by a logical-conceptual component of everyday consciousness. The article analyzes 255 proverbial units, 130 of them are Russian, 68 French and 57 Yakut proverbs, collected from 12 lexicographical sources, selected by continuous sampling of dictionaries and reference books of compared languages. The general and specific features demonstrating the particularity of language picture are revealed in proverbs.