ПЕРЕВОДЫ ЕВАНГЕЛИЯ НА КАРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК В XIX НАЧАЛЕ XX В

• Main Author: Пулькин, Максим
• Format: Text
• Language: unknown
• Published: Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет" 2010
• Subjects: ПЕРЕВОДЫ,ЕВАНГЕЛИЕ,КАРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК,ДУХОВЕНСТВО,СВЯЩЕННЫЙ СИНОД,БОГОСЛУЖЕНИЕ; Карельский язык
• Online Access: http://cyberleninka.ru/article/n/perevody-evangeliya-na-karelskiy-yazyk-v-xix-nachale-xx-v; http://cyberleninka.ru/article_covers/14201884.png

Предметом статьи является переводческая деятельность приходского духовенства Олонецкой епархии в XIX начале XX в. Основным стимулом для освоения карельского языка, создания переводов Священных текстов послужили потребности богослужения. Существенное воздействие оказали сильное старообрядческое влияние, а также мнимая угроза лютеранской пропаганды. К началу ХХ в. переводческая деятельность получила широкое распространение и стала существенным стимулом для развития грамматики карельского языка.