| Summary: | Concierto interpretado por The scholars. Son uno de los principales conjuntos vocales, es una variada mixtura de maravillosa música de varios siglos presentada con la famosa habilidad del grupo de comunicarse con su audiencia. en más de cincuenta países les permita variar su presentación para satisfacer cualquier audiencia. Aunque hayan tocado en varios auditorios como la Sydney Opera House, el Royal Festival Hall y el Teatro Real de Madrid, se sienten igualmente en casa en ambientes más pequeños y más íntimos de conocedores de música. En este concierto interpretaron obras de John Dunstable, William Cornyshe, John Amner, Richard Farrant, John Redford, Thomas Morley y William Byrd. Música renacentista ~ BANCO DE LA REPUBLICA .Ünn UJ ~ rumr~ ~A 12.-R ru.t.,. . ~ M . . •• J 10.17~-~ ,., .,.,-,-Jr.l;>~.,-:;;~t>l"':""l - . -- :· n,·: ~.runc: «""'?"'a In Ac-_ n funovl"nlb~M- <~ • • ,.- -:1 .1 l 7 .! ~L 1 - . • • • • J• runt Cflf"~(U&.ofJUrb:tjtn .Vf'*rt'Lt.ct4 ~" l; . .,; • • • =~ .,.~ "' ., • o.t; --- 3:: --- " --- :f::::rjfl-~-~ --- .---. -t ,.~-=~=~ §: -==~==t~=~;-:_-;~Ittt-:3=-~= -~:§~===~=:;t:? 1 Violín•. -L --- ~--. - . --- ~-~---~ 1 -0.:.: --- __ . ___ ,______ ·- --- •--,-- l.-_t-.:€.__ : .-._._ _._ ._____ --- ~. . • . -.- --- . --- --· . -~.-.-._._.__.,_ - ~· --- ~·--- -- Vio lino¡ ~-6-··---··-=l-=- ---.¡:_t -~o --- ===:-.-~:- -=-:--:.~-·-~-: ~-1-:. -::: :·¡-:=-~. ;-;J 1.:-:.::!:-=!= :-==-========-.L=~-:::=:: -~=-.;__-===-= t ~ ' . ac:n ce fpir ro ~ fofll'i ~· ll::! • • --t~- . --- ~--- . .·- . ·~ ~==-~,~ª~-;;;~-ª~-~ foll'cnre fpir ro '-' e formida ~ft-·-- ·---·¡- --- · --- · --- ± --- ¡: --- ·---=~ #~;§~;:::t~ ~==~====f-!~=~;;;~E;~==~=== =:!ª t.~-~'--"" "Evolución de la notación occidental. Desde los minúsculos neumas del Siglo IX hasta la primera partitura impTe· sa, el Orfeo de Monteverdi, de 1906" Biblioteca Luis-Angel Arango Sala de Conciertos Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. The Scholars THE SCHOLARS Un concierto de The Scholars, indiscutiblemente uno de los principales conjuntos vocales, es una variada mixtura de maravillosa música de varios siglos presentada con la famosa habilidad del grupo de comunicarse con su audiencia. La crrtica internacional ha observado constantemente la ~fina precisión del canto", "conjunto impecable", "entonación inmaculada" y "completa unidad musical". Pero sobre todo es el ~totalmente acabado profesionalismo" y la "alegrra contagiosa de lo que cantan" lo que hace de una presentación de The Scholars, una ~experiencia musical memorable". La experiencia de quince años de conciertos de The Scholars en más de cincuenta países les permita variar su presentación para satisfacer cualquier audiencia. Aunque hayan tocado en varios auditorios como la Sydney Opera House, el Royal Festival Hall y el Teatro Real de Madrid, se sienten igualmente en casa en ambientes más pequeños y más íntimos de conocedores de música. El nombre THE SCHOLARS deriva del hecho de que los miembros originales del grupo habían ganado becas en la Universidad de Cambridge, por cantar en el famoso coro de King's College Chapel. Como miembros del coro viajaron ampliamente y aprendieron las disciplinas inherentes al canto a cape/la al más alto nivel. Ya acostumbrados a cantar en grupos pequeños, en actos universitarios, fue un desarrollo natural el formar un conjunto profesional cuando terminaron sus estudios. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. El recital de debut en Londres de The Scholars, en 1 970, fue ampliamente comentado por la crítica y la lista de compromisos se amplió rápidamente. El primer disco del grupo salió en 1 9 7 1 y a su primera gira europea le siguieron rápidamente conciertos en Amsterdam, Berlín, Frankfurt y Viena. Dados sus orígenes, The Scholars era un grupo exclusivamente de voces masculinas en sus comienzos. IBero en 1 9 7 2 decidieron incluir una voz femenina para agregar así una nueva dimensión, tanto al sonido como al repertorio. La base del repertorio del grupo ha sido siempre la música de la Edad de Oro del Renacimiento. The Scholars también se ha comprometido en la ejecución y presentación de música nueva de prominentes compositores británicos y europeos, y puede reclamar algún crédito por el resurgimiento del interés por la música vocal inglesa del periodo clásico. The Scholars ha realizado su última gira de conciertos por Israel, Japón, Norte y Suramérica, y su última grabación fue hecha en el Japón, con la Toshiba, E MI. The Scholars actúa frecuentemente como solista de Oratorios como "El Mesías", de Handel, el "Oratorio de Navidad" de Bach, Misas de Haydn, Mozart, etc. INTEGRANTES KYM AMPS NIGEL DIXON ROBIN DOVETON DAVID VAN ASCH Soprano Contratenor Tenor Bajo Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA A VE MARI S STELLA VENI SANCTE SPIRITUS EN REX VENIT WOEFULLY ARRAYED COME, LET'S REJOICE CALL TO REMEMBRANCE, O LORD REJOICE IN THE LORD ALWAYS NOLO MORTEM PECCATORIS APRIL IS IN MY MISTRESS' FACE SAY GENTLE NYMPHS John Dunstable (c.1 370-1453) John Dunstable Anónimo Siglo XV William Cornyshe (hacia 1465-1 523) John Amner (1597-1641) Richard Farrant ( -1580) John Redford ( -1647) Thomas Morley (1 557-1603) Thomas Morley Thomas Morley INTERMEDIO MISA PARA CUATRO VOCES Kyrie Gloria Credo Sanctus Benedictus Agnus dei DOWN FROM ABOVE FALLS JOVE BEAUTY IS A LOVEL Y SWEET PHYLLIS, FAREWELL SINCE ROBIN HOOD CEASE SORROWS NOW ALAS, WHAT HOPE OF SPEEDING WHAT NEEDETH ALL THIS TRAVAIL William Byrd (1543-1623) Thomas Bateson (hacia 1570-1630) Thomas Bateson Thomas Bateson Thomas Weelkes (hacia 1577-1623) Thomas Weelkes John Wilbye (1574-1638) John Wilbye Bogotá, septiembre 4 de 1985 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. NOTAS AL PROGRAMA El madrigal inglés en el Renacimiento Desde comienzos del Siglo XV la música inglesa tiene lazos muy estrechos con la del resto de Europa. Así, John Dunstable (c. 1370-1453) es considerado en la historia de la música, prácticamente, como uno de los miembros de la importantísima escuela franco-flamenca, al lado de nombres tan ilustres como los de Guillaume Dufay, Giles Binchois y Josquin Desprez. Matemático (y seguramente astrólogo) Dunstable parte de muchos de los procedimientos "experimentales" de la baja Edad Media en cuanto a combinaciones de melodías simultáneas y sucesivas, con sutil organización de ritmos y acentos. La música de este compositor inglés suena muy arcaica al oyente moderno, pero al mismo tiempo extraordinariamente atractiva. Desde Enrique VIl Tudor y, sobre todo, su hijo, el celebérrimo Enrique VIII, un tipo de canción polifónica (part-song) muy específicamente inglesa, alegre y vigorosa, comienza a imponerse. El poeta, actor, maestro de ceremonias y compositor en la Corte de los Tudor, una de las figuras más características de la época, William Cornyshe (c. 1465- c. 1523), sienta las bases de esta tendencia. Su maestría en la armonía y el contrapunto, y, sobre todo, su habilidad para destacar el texto en sabias pero muy directas canciones a tres voces, lo colocan a la misma altura de los grandes maestros flamencos y borgonones. El propio Enrique VIII, excelente músico, cantante, instrumentista y compositor, como se sabe, gustaba de emular con Cornyshe. La siguiente generación, que abarca los reinados de Isabel y Jacobo 1 Estuardo, es considerada, con razón, como "El Siglo de Oro" de la cultura y la música inglesa. En menos de treinta anos, sobre todo a partir del desastre español de la" Armada Invencible" ( 1 588), que crea en Inglaterra un clima de euforia y optimismo sin límites, aparece en las islas una deslumbrante serie de canciones, "ayres" y madrigales que no tiene igual en la historia del período. Entre los madrigalistas de ese momento estelar sobresale Thomas Morley (155 7-1603). Profundamente influido por los italianos contemporáneos, especialmente Palestrina y Luca Marenzio, Morley lleva al madr'igal inglés su armonía sensual y su rico colorido meridional. En su corta vida alcanza a escribir en todos los géneros con igual fortuna. De el decía un comentarista: "Por su música seria (especialmente el Oficio de Difuntos) es admirado; por sus ligeras obras profanas es amado''. Sobre el brillante medio musical de la época el mismo Morley nos ha dejado una anécdota muy gráfica sobre una velada en "la buena sociedad". "Después de la cena -que entonces se tomaba a las cinco y media- la duena de casa rogó a los miembros de la familia y a sus invitados que se distribuyeran las diferentes partes de cualquier música, como era la costumbre. Pero hallábase allí un estudiante que pasó un mal rato al tener que confesar que no podía cantar su parte a primera vista. Todos pensaron que su educación dejaba mucho que desear''. Pero, seguramente, el más grande de los músicos de la "Epoca Isabelina" fue el maestro de Morley, el gran William Byrd (1543-1623). Tanto en el campo religioso, motetes y misas, como en el profano, madrigales, música de cáma- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ra y obras para teclado, Byrd revela una maestría de la escritura y una profundidad de expresión que, para algunos críticos, sólo volvería a encontrarse en un Juan Sebastián Bach. Como un detalle marginal pintoresco, puede recordarse que Byrd permaneció fiel al catolicismo en reinados tan intransigentes como los de Isabel y Jacobo y llegó a los ochenta anos de edad con el pleno favor de la Corte. "Cada vez que había un complot -escribe, con su punta de humor británico, Elisabeth Cole- su casa era revisada de arriba a abajo; pero a él no lo tocaron nunca. Permaneció ,fiel a Roma, pero también a la corona inglesa y sus tres misas latinas (para tres, cuatro y cinco voces) figuran entre los grandes clásicos de esa "Edad-de Oro". Volviendo al campo de los madrigalistas, el irlandés Thomas Bateson (c. 15 70- 1630) muestra cómo la influencia italiana -de nuevo Marenziohabía llegado hasta la lejana isla. Sus numerosas canciones polifónicas revelan un oficio muy seguro y una gran imaginación. En la misma línea se encuentra Thomas Weelkes (c. 1577-1623) quien fuera organista del Winchester College y de la Catedral de Chichester, pero que, sobre todo, ha pasado a la historia por sus madrigales, en los que con frecuencia hace gala de una audacia armónica, cromatismos y modulaciones inesperadas, que han permitido a algún crítico moderno compararlo con la figura extrana y fascinante de Cario Gesualdo. La última figura del programa John Wilbye ( 15 74-1638) ha sido comparada a menudo con Weelkes, pero, a diferencia de éste, le interesan menos las innovaciones armónicas que la ajustada traducción de los textos poéticos o, en ocasiones, la amable pintura de la naturaleza. Justamente algún comentarista asocia su obra con la de los pintores de la escuela del Este de lnglater~a (East Anglian) de la época. Hernando Caro Mendoza f Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ' ARTES PLASTICAS LITERATURA, HISTORIA HISTORIA AÑO MUSICA ARQUITECTURA FILOSOFIA UNIVERSAL DE COLOMBIA Y CIENCIAS Y LATINOAMERICA 1453 m. J. Dunatablt 1468 n. W. Cornyah 1475 m. Dufay n. Miguel Angel Buonarotti Fundación de la Un. de Upsala Reino de los Reyes Católicos Incas: Se divide el terreno 1480 n. Jannequin entre Atahualpa y Huascar La Inquisición en E&pana 1481 n. M. Flecha 1483 n. Rafael n. U. Zwingli Carlos VIII de Francia 1488 n. A. Del Sarto Eduardo V y Ricardo 111 n. Willaert Palacio Strozzi Desembarque de Colón en Haitl n. Coreggio Universidad de Presburgo Papa: Alejandro VI 1492 m. Busnois n. l. Loyola Toma de Granada Descubrimiento de América por Cristóbal Colón 1493 m. Ockegheim Castillo de Salzburgo n. Rabelais Maximiliano 1 Dieta de Worms Expedición de Vasco Da Gama 1497 n. H. Holbein m. Savonarola Luis XII n. Jiménez de Quesada 1499 n. B. Cellini Américo Vespu:io lega a América "Epoca de la Cooqlista" 1500 n. J. Vásquez "El Cinquecento" n. G. de la Vega Universidad de Wittenberg Visconti en Milano 1505 n. Arkadelt Tallis Papa: Julio 11 m. Colón 1509 n. Calvin Enrique VIII Llegada de los primeros fran-ciscanos (Alonso de Ojedal 1510 m. Giorgione Colonia de San Sebastian de Urabá n.' Tintoretto 1513 Papa: León X 1515 "La Reforma" Luis 11 de Bohemia y Hungrla Balboa descubre el Océano Pa-clfico m. P. de la Rue 1519 m. L. Da Vinci Francisco 1 de Francia Fundación de Panamá Carlos V de Espana Magallanes y Cortés 1520 n. A. Gabrieli m. Rafael en México -m. Montezuma 11 '1521 m. J. de Pres m. Magallanes 1523 m. W. Cornyah Papa: Adriano VI 1525 n. Palestrina Dieta de Worms Fundación de Sta. Marta Papa: Clemente Vil (Rodrigo de Bastidas) Gustavo 1 de Suecia 1528 n. P. Veronesa n. Fray Luis de León Carlos V: Guerra contra Conquista del Perú m. Gruenewald Francisco 1 por Francisco Pizarro m. Durero Llegada de los primeros Castillo de Fontainebleau dominicos a Colombia 1530 n. N. Ammerbach n. Montaigne Dieta de Augsburgo Fundación de Cartagena Comienzos del Calvinismo Papa: Pablo 111 (Pedro de Heredia) 1532 n. O. de Lassus Contrareforma "Las Cruzadas" Fundación de Buenos Aires (Carlos V) Fundación de Urna Fund. "Societas Jesu" Los Jesuitas "La Nueva Granada" 1536 Fundación de Popayán y Cali (Sebastián de Belalcázar) 1538 Fundación de Santafé de Bogotá (Gonzalo Jiménez de Quesada) 1540 n. El Greco Fundación de Vélez-Neiva- Tunja (Jiménez de Quesada) Pedro de Valdivia en Chile 1543 n. W. Byrd m H. Holbein Fundación de Cartago y Medellfn 1545 m. Paracelso Concilio de Trento n. T. Tasso Eduardo VI de Inglaterra Enrique 11 de Francia 1550 n. T. L. de Victoria n. M. de Cervantes lván IV El Terrible n. F. Suarez Misión de los Jesuitas "La Colonia" en Suramerica Sitio de Metz 1553 m. M. Flecha m. Cranach m. Rabelais Maria la Católica Tudor en Inglaterra "La Real Audiencia" 1556 m. J. l. Loyola Abdica Carlos V 1550-1564 1557 n. T. Morley Fernando 1 n. Góngora Guerra Espana-Francia Fundación de conventos de Felipe 11 dominicos y franciscanos 1560 m. Jannequin n. Lope de Vega Isabel 1 de Inglaterra m. Arkardelt (Maria Estuardo) m. J. Vásquez Fin del Concilio 1563 N. J. Dowland n. G. Galilei de Trento Maximiliano 11 1564 m. M. Angel "Los Presidentes" 1565 n. W. Shakespeare Tratado de Augsburgo n. P. H. Marlowe 1567 n. C. Monteverdi n. P. Breughel Papa: Plo V 1570 n. T. Bateaon n. Carav aggio n. Kepfer Guerra de Independencia 1572 N. Praetorios Catedral de Guadalajara de los Palsas Bajos n. J. Wilbye Nocl\e de San Bartolorné n. T. WHikea "Los Hugonotes" 1575 Papa: Gregorio XIII 1576 n. Tiziano Guillermo de Orange n. P.P. Rubens Universidad de Cracovia Enrique 111 1578 Palacio de los Dux-Palladio 1580 m. R. Farrant 1582 n. Frescobaldi n. F. Bacon m. lván El Terrible Fundación Sto. Tomás Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ARTES PLASTICAS LITERATURA, HISTORIA HISTORIA AÑO MUSICA ARQUITECTURA FILOSOFIA UNIVERSAL DE COLOMBIA Y CIENCIAS Y LATINOAMERICA 1585 "Academia Fiorentina" Escorial de Madrid n. Richelieu Sir Francis Drake n. H. Schütz Papa: Sixto V ataca Cartagena 1588 m. Veronesa Desastre de la n. Ribera Armada Invencible 1 58~ m. Montaigne Enrique IV de Francia m. Marlowe m. Fray Luis de León 1590 Cúpula de San Pedro Segismundo 111 de Polonia 1592 m. O. de Lasso Papa: Urbano VIl Papa: Gregorio XIV 1594 m. Palestrina Papa: lnocencio IX m. O. de Lassus Felipe 111 1596 n. Descartes Papa: Clemente VIII 1597 n. J. Amner n. L. Bernini Edicto de Nantes 1598 m. L. Marenzio n. F. Zurbarán n. O. Cromwell Boris Godunov • Zar de Rusia n. Poussin 1600 Los Gobelinos n. C. de la Barca 1602 m. T. Morley Plaza Real de Parls Guerra Sueco·Polaca 1606 n. Rembrandt n. P. Corneille Banca de Amsterdam Fundación del Colegio n. G. Terboch n. J. Milton Enrique IV de Francia San Bartolomé de la Merced n. S. Teniers Gustavo 11 de Suecia 1612 m. T. L. de Victoria Dinastla de los Romanov n. G. Gabrieli Luis XIII de Francia n. Gesualdo 1616 m. Shakespeare 1618 n. J. Cerelols m. Cervantes Guerra de los 30 Anos- Defenestración de Praga 1619 Cyrano de Bergerac Fernando 11 Jacobo 1 de Inglaterra Fundación de Bucaramanga Felipe IV de Espana Papa: Gregorio XV Universidad Javeriana 1623 m. W. Byrd n. La Fontaine Gobierno de Richelieu m. T. WHikes n. Moliere Fundación de Barranquilla 1626 m. J. Dowland n. B. Pascal Papa: Urbino VIII 1630 m. T. Bateson Guerra de los Hugonotes 1632 n. Lully m. C. Maderna n. Vermeer de Delft Edicto de Nimes n. Spinoza n. Locke 1635 m. J. Wilbye "Academie Francaise" Paz de Praga m. L. de Vega Sublevación de Cataluna 1638 n. Buxtehude y Portugal 1640 m. Farnaby n. Racine Parlamento Inglaterra 1641 m. J. Amner Carlos 1 EJecución - Luis XIV de Fran~ia 1642 n. Newton 1643 m. C. Monteverdi Guerra Francia-Espana m. Frescobaldi 1644 n. Stradivarius m. Quevedo 1645 n. Leibniz Miguel -.Zar de Rusia 1648 m. J. Redford Catedral de Cuzco Tratado de Westfalia n. Corelli Cromwell-lnglaterra 1655 n. Pachellbel Cristina de Suecia Carlos X Gustavo n. Lalande Carlos XI de Suecia n. Purcell 1660 n. A. Scarlatti m. Velásquez 2a. Guerra entre Holanda- Inglaterra Carlos 11 1665 m. Pascal Paz de Aquisgrán 1668 n. F. Couperin m. Rembrandt Independencia de Portugal Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TEMPORADA MUSICAL'85 Septiembre CARMIÑA GALLO - Soprano - Colombia HAROLD MARTINA - Pianista - Curazao CHRISTOPH ULLRICH - Pianista - Alemania ALEXANDR SANKO - Contrabajista - URSS LUZ ANGELA POSADA - Pianista - Colombia Miércoles Miércoles Miércoles PROGRAMACION JOVENES INTERPRETES'85 Septiembre DANIEL SANCHEZ - Guitarrista - Colombia CAMERATA CRISTANCHO - Colombia MARIA EDDA ESCALANTE - Arpista - Colombia ORQUESTA UNIVERSITARIA OLAV ROOTS - Colombia CLAUDIA ARBOLEDA - Pianista - Colombia BANCO Df LA REPUBLICA DEPARTAMENTO EDITORJAL Lunes Lunes Lunes Lunes Lunes 1 1 18 25 2 9 16 23 30 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
|
|---|