| Summary: | Lucas y Cristina llegan a Greenville, los espera el doctor Dave W. Runkleman, él era el encargado de la clínica de ese lugar. Él les hace un recorrido por el pueblo y durante el recorrido el doctor Runkleman va a ver un paciente, Lucas lo acompaña en la visita. Al día siguiente Lucas va a la clínica donde es presentado por el doctor Runkleman a todos los presentes como "el doctor Lucas Marsh que ha venido ayudarles"… Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • E X T R A ji 9" ORIGINAL DE 1lORrHIII THWPSON 11 N O SERAS U N CAPITULO DIEZ Y OCHO .1.10 NJ~O ~ _~ A su lado Kristine encerrada en su propio mundo percibía confusamente , pero, no por ello con menos intensidad la fuerza contenida dentro de Lucas. Sentía que aquell a fuerza era más grande que su marido, que le impulsaba irre8i8t~blemente , que era lo que le configuraba y lo presentaba & los ojos de 108 d más. CONTROL LLEGA Y PARA EL TIlEN NARRADOR 4 El tren se detuvo. ~ aguardaba. Los dos ba jaron deslumbrados . El doctor Runkleman los IWNKLE IWNKLE ( VERA ) Bien venidos amigos míos, bienvenidos . ~8taban uno fre nte al otro: el miejo médico, correctamente vestido, con una expresi6n de complacencia. Toda su persona respira.ba e l aire inconfundible del médico . Les gustó. El doctor Runkleman, por su parte vió a UD médico jOven , vestido con sencil l ez; s us ojOS advirtieron cuidadoso remiendo en el bolsillo del pecho de la chaqueta; la mirada ansiosa , inquieta, la cara seria, delgada y hermosa, el aspecto de estudiante , l a mirada de adolescente y la expresión de la propia estimación pintado. en Lucas. Y vió a su mujer, aquella joven rubia, esbelta, robusta y bien parecida, con el aspecto de sueca en toda su persona; observó l a sencillez de su vestido, sus maoos ágiles y competentes , vió l a prudencia y la satisfacc i ón en su mirar. Est aba encantado . Se sorprendiá de su buena fortuna . Estaba co ntento. Bien , supongo que estarán cansados del viaje y que querrán lavarse un poco antes de que les acompañe a dar una vuelta , porque he pensado que cuando estén a punto, debo enseñarles un poco la poblacióa. " LUCAS Tiene usted razón docto r Runkleman , verdad Cris? • • El viaje ha sido una diB' tr8cci6n~ aunque • • • • IWNKLE Contemplaremos el paisaje desde el mismo coche. CONTROL - COCHE EN MARCHA - PUENTE IlUSICAL IWNKLE Desde el tren verían las minas, antiguas minas de Feldespato . Esta es una cil dad de tantas. Fue un pedazo de tierra , todo bosque y árboles , hasta que un día un hombre , yendo de paseo dió un puntapié a un trozo de ese material y ya sabe usted lo que ocurre: el material bril16 . Resulta que contenía algo de mica también, y antes de que nadie se diera cuenta se dirigía hacia un regular alud de gente . De eso hace unos ochenta años, pero , pronto se agotaron . Ahí es'tú, su Greenvill e, tiene mucha madera, hay una fábrica en las afue ras y además •• • l> CONTROL SUBE LA. IlUSICA - CARRO LLEGA Y PARA IWNKLE KRISTINE . LUCAS IUlNKLE y bien , hablando de otras éOSQs . Le gusta l a cirugía? •• Le gusta todo , sea lo que sea; siendo medicina le gusta todo . _ Me figuro que este es un buen motivo t an 'ueno como cualqui er otro para ser .édico • Tiene razón . Aquí tendrá medicina en abundancia. Estaremos abr~ados de trabajo. Tenemos cuatro médicos má s . Ya 108 conocerá. Qué horas son? Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. i • • • . , • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • • • • • NO SERAS - CAP . 18 - 2 - LIlCAS Una visita? . No interrumpa sus quehaceres por nosotros. KRISTlNE Sí doctor, usted siga su camino, s i tiene traba jo proceda como si t a l . RlJNKLE Allá está Oakum, podría hacer una visita de paso. S610 un minuto . CONTROL SUBE EL EFECTO DEL CARRO QUE PRENDE Y SE PIERDE - LUEGO PUENTE NARRADOR~ El coche ab andonó l a carretera , se internó d ~ndo s ~ lto8 p~r un Y1 vo, dej ando atrás un pequeño y desvencij ado almacén , y llegó a l cinco cas as maltra t adas por el tiempo . Delante de l a última se cwnino de poI un grupo de paró. COCIIIl QUE LLIDA ~ PARA RIJNKLE ¡ - Bueno, aquí estamos, no t arduré má.s de un minuto . ( ALEJANDOS'E ) Bueno , yo. regreso . LIlCAS RlJNKLE LUCAS Le disgustar&a que lo acompañara? . Venga 'sin reparo . Me alegrará tenerlo conmigo. No es que deba empezar hoya trabajar, comprenda. La gente se enferma hoy más que los demás días. Para mí será un pl acer inift ciar el trabajo, doctor. KRISTlNE - Quieren que vaya yo también? Necesitan por casualidad una enfermera, doctores? . KRISTlNE No, me figuro que será mejor no alansarlos. Salimos en seguida , le parece bien? . La enfenno. es una niña . Bueno, doctor, como usted disponga . Ya volvemos . ( PASOS) Lo. enferma según p arece se produjo un corte serio, se rajó el cuero cabelludo con un clavo . CONTROL - PERROS LADRANDO NARRADO~ Entonce8J hicieron su aparición dos perros l adrando s furiosamente . El docto~ Runkleman le miró un segundo con aire ausente, leVantó el maletín y llamó a lo. puerta. CONTROL SUBE LA MUSICA NARRADO~ Regresaron a su despacho, en l a c alle mayor de Greenville . Entraron y luego Y{ el doctor abrió una puerta lateral . Lucas y Kristine cruzaron el umbra l • RlJNKLE Qué les parece eh?. KRlSTlNE - ( SORPRENDIDA) Hay cincO habitaciones. RlJNKLE En efecto, les gusta? . Esto S91ía ocuparlo uh dentista. Les haré una propo sici6n. Puedo alquilarles est as hohit aclones por quince dólares al mes . • LIlCAS Formidable . KRISTlNE LIlCAS RDNKLE • LUCAS Cinco habitaciones! y junto al consultorio, por s upuesto que aceptamos . Estoy seguro de que muy pronto le d ar á un aspecto verd aderamente bonito y agradable a l a viviend a , señora. Usted es l a chico. que puede lograrlo. En estos momentos no tenemos un gran mobiliario. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • .1 . 13, NO :;ERAS - CAl' . l B - 3 - KRI S'r l NE LUCA$ DOCTOR No t enemos nada , per o , en Uinessota • • • • Pensábamos quedarnos en e l ho tel hast a que encontrásemos un piso o a l quil áramos unas habitaciones omuebl adas . Si, bueno, pucs vengan conmigo, se me ha ocurr i do una i dea . • CONTROL SUBE LA llUS I CA • • • • DOC'f OR KRI ST l NE WCAS KRlSTl NE DOCTOR ( ABRE PUERf1 ) Esta es una casa muy gr ande . Oh, Dios míol • • Ea de usted? . Qué sal a más enorme y boni ta, atestada de muebl es enros . Es hermoso ésto, muy hermo so. Oh, doctor, poseer una casa t an hermosa coao és t a y no haber se casado . Conf ortabl e , cs cOnf ortabl e . KRI STl NE - Muy conf ortable, verdad Lucas?. WCAS DOCTOR Yo dirí a que si. Aquí hay un dormitorio no estre nado aún. Est a ser á s u h abitación hast a que. s e trasladen o. un pis o o c asa . Quizás pueda ayudarl es a comp l e t ar lo que adquie r a n, par o. que no tengan que comp r ar tanto . De t.odos modos no int.eresa ganar el d inero vivi endo en el hotel. ABí l o combinaremos . Hoy est á mi ama de ll aves por f ue r a . Les gu s t a el pollo con papas f ritas a l a f rancesa Luego dar emos un paseo. KRlSTl NE - Es una ve r guenza que l e a capar emos e l dí a de es t e modo. El único que t i ene libr e . DOC'f OR WCAS DOCTOR Us t e d ne ces ita un coche , yo dis pongo de uno viejo que no le gu s t ará mucho , es muy malo, a ve ces lo uso cuando me v an a repar ar el otro. Puede usarlo h ast a que tenga UnO propio. - Apr end í un poco a conducir con l a ambul ancia. Ah s í, aquí es p r eci so t oaar autQmóvil, l as dis t ancias son muy gr andes . No t.engo t iempo p a r a ir a l a i gl esia , no conozco a .uchos abogados . Después quiero pres ent arl es al doctor Henry Cast le . y luego iremos al condado . CONTROL SUBE LA 1IU5lCA - IUJIDOS NOC'fURNOS NARRADOR 1 A 1 as nueve est.aban en 1 a camo. LOCAS Qué t e pare c e? . Vivir a un paso del cons ultorio. No se puede p edir más . KRI STl NE W CAS Por l a mañana no t engo o1.r a cosa que hacer que l ev antarme , abrir l a pu ert y y a estoy allí, Kris . Vis t e a l a muj er aque lla donde hic imos l a visita 1 . Se t enta y cinco centavo s . E8~0 es lo que cobr a por vis i ta el doc1.or Runkl ao.n . Quizás únicamente s i son pobr es . A t odo el mundo . De set enta y cinco c en tavos a un dól ar y medio. Tr e inta l ares por una oper ación de apend icitis , qu i nce por una de am í gd a l as y o.de noides y set anta y cinco dól ares por as i s tir a un parto y sei s mejed de cuid arlos postnnt a l es . KRISTl NE - y ha r eunido todo ésto . Aqu el despacho con s us s i ete depend enc i a" todo e l equipo de Rayos X nuevo, flam ante ) el a l a con las cinco habito.c iones que ocuparemos no so tro ~ , dos coches , todo ese mob il ario. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • . • • . . NO SERAS - CAP. 18 - 4 - WCAS KRISTlNE WCAS KRISTlNE WCAS y setenta visitas al día. Setenta visitas entre l a una y l as seis y media . Es posible? . Por l a mañana oper a en e l condado desde l as ocho hasta l as once, luego s i tiene a lguna operación allí,va al Valley, el hospital particul ar; después a l despacho, luego l as visitas en el h08pi~ a l, la8 llamadas de urgencia y l as de nocbe . Es un buen hombre . Te s impatiza Lucas? • AdDl iruble . 'fe ndremo s un hogar bonito, Luke. Lo a r regl aJ:'é bien. Crees que me a c ept a r á de enfermera? . No lo áe, veamos primero cúanto personal tiene. El sabe que e r es enfermera y no ha dicho nad a . Es probable que tenga ya l as que neces ita . KRlSTlNE - Mañana voy a arregl ar ésto a mi manera . Recorreré las tiendas . Los artículos de segunda mano sirven igual. WCAS KRISTlNE WCAS Kris, debes recordar q~ e eres l a esposa de un doctor . No me conocen. Serí a pr eferible qu e f ueses a Lepton o a otra parte, fuera de aquí. Si e pramos artículos usados en cierto modo lo desacreditamos también a él. KRlSTl NE - Oh, Lucas , tenemos una colocación, un puesto decente , el primero. Nuestro primer ho gar, y tú has hecho ya l a primera visita. Te gus t an los pequeños, Lucas? • UJCAS KRISTlNE WCAS No lo dudes, pero, no te est arás forjando proyectos , verdad que no? . Sobre qu é , yo no he dicho nada . Algún día hemos de tener hijos, no es 8si Algún d í a , pensabas s olamente? •• • Pero, este no es a l gún dí a , me enti ende Grábatelo bien en la cabeza y déj ate de proyectos , me oyes Kris? • • • KRIS'rINE - Está bien , está bien , vivamos en pa •• CON'fROL SUBE LA IIUSICA - TllIllRE DE TELEFONO LEJANO NARRADO~ Por l a noche sonó e l teléfono. Lucas se levnntó semi inconci ent e , se vistió , bajó l as escaleras con paso inseguro y encontró al doctor Runkleman con una mano en la portezuela y e l maletín en l a otra, di spuesto a marcha se • DOC'fOR WCAS DOCTOR WCAS DOCTOn LUCAS DOCTOR - Usted no tiene que l evantarse. Voy con u sted doctor. Yo tengo aquí mi maletín. Confío que llevare lo que necesitamos . No sabí a qué 11 ~va nD e , y decidí por lo que usábamos frecuentemente en e l hospital . Yo tengo de todo . Espero que su señora no se hay a despertado. Está acostumbr ada . Si lo desea , podemos pedirl e que de vez en cuando nctúe de enfermer o. en e Kirófo.no, en el condado . Cree que le disgustaría?. Cuando se casó conmigo e r a enc argada de la &kK sala de operaciones. Ha de jado el e,pleo ahor a para venir aquí • - Magnífico . Nos enseñar á . Y ahora vamos . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • • • • • • • NO SERAS - CAP . 18 - 5 CONTROL SUBE LA IlUSIC.l - IUJIDOS NOCrURNOS NARRADO~ De r j aron atrás l as granjas de l a población . y de pronto, cuando ya iban llegando a l a casa ••• en medio de l a oscuridad . CONTROL LADRIDO DE PERROS NARRADOR 1. Finalmente llegf:.ron a la puerta de l a. ra.chad a. . ( GOLPlS A LA PUERTA) Sel guí a sin aparecer ningun a. luz a. pesar de los golpes. - Probaré en la puerta trasera . NAR.lUDOR ¡ Al 11811lar a. l a. puerta trasera tuvieron que esper a r . Por fin apa.reció una luz . Un momento después l a puert a. se abrió . Un hombre les ab rió . VIEJO WCAS VIEJO IlUJER Ah , doctor, de manera que es usted , me quedé dormido . Bueno , s iga , ahi ti ne a. l o. enferma. Ustedes nos han llamado , verdad? • • Uace un r ato ha tenido un ataque de 108 muy penosos . Algo me ha pasado en e l pecho,. yo no sé qué sea. NARRADOR '-, El doctor Runkleman sacó una.s píldoras l/( ma trataba de incorporarse •••• de un frasco y viendo que l a enfer DOCTOR No se inquiete, as í está muy bien . IlUJER Usted cree que sea algo serie, doctor? •• DOCTOR No, no es narla gr ave . VIEJO Yo no sé por qué tení a que empeñarse en que el doctor viniera. DOCTOR Vamos, hay que atender a 1 a gente . VIEJO - Pero, si no er a nada serio , par a qué hacerlo v enir a estas horas? . IlUJER Yo qué iba a saber si era o no grave? . Te dije que era un r esfriarlo , y que pod íamos esperar hasta mañana . IIUJER Verdad que no es un r esfri ado , doctor? . VIEJO Lo es, pero, usted tenía derecho a pensar que fuera otra cosa. MUJER Lo oye s ? . El doctor lo dice y lo d ice bien. Ya me siento mejor. DOCTOR Bien , en ese caso podemos regresar a casa. IlUJER No sabe cuánto l e agradezco que haya v enido , no pod í a doaair . VIEJO Cu ánto l e debemos , doctor? . DOCTOR Un dólar, visita nocturna, ya sabe . I VIEJO Bien, aquí tiene , y dispense que l e h ayamos hecho venir . No tema los per Son inofens ivos cuando usted viene . IlUJER Buenas no ches doctor y muchas gro.cias . CONTROL SUBE LA IlUSIC.l - CARRO EN lIARCHA LUCAS _ Hacerlo ir a semejantes horas por un resfriado sin importancia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • . . • • NO SERAS DOCTOR WCAS DOCTOR CAl' . 18 - 6 - • -• Son de este modo, ante cualquier síntoma me llaaan . Tiene un cáncer y ellos lo saben , cnrcicoma del bazo metastatizado ya. En consecuencia ante cualquier síntoma ••• • Pero , ni uoa luz encendida para cuando llegara usted. Ellos son aái , dentro de poco lo verás, y no te importará. CONTROL SUBE LA IIUSICA - PAJARITOS NARRADO~1 Bajo el sol de la mañana, la. líneas bajas y severas del ho.spital del COndado entusiasmaron a Lucas como una radiante promesa. Sonrió al ver que lo pajaritos saltaban y cantaban entre 108 árboles • DOCTOR LUCAS DOCTOR LUCAS DOCTOR WCAS Venga conmigo Lucas, le presentaré al doctor Sneider , luego le enseñaré 18J distintas dependencias, y el laboratorio, te gusta el laboratorio, ~erdad1 Para mí es como una especie de inclinación sentimental. Estoy aquí para h& cer todo el trabado que se me pre sente . - Ah , no te faltar á , no temas. En cuanto a las enfermeras solamente Una es enfermera oficial . Tenemos qu e arregl arnos como mejor podamos .Mis Otis, p ejemplo , que será la enfermera del Quirófano está' mañana, ' viene cuando pu de. lIa de cuidar a su ,marido que está inválido . y no pueden pagar una enfermera permanente para el quirófano? Verá. usted. El viejO Al reduce los gastos ,al mínimo, es el administ.rador , antes tuvo Un pequeño sanatorio. Envejece. No creo que t.engamos tres enfe meras con título entre t.odo el pe r sonal. Ahora vamos a ver una paciente j ven, tal quez unOS quince años. Esto será una apendiceptomía., y pienso <lO. podamos encontrarnos con algo más. Vemos? Sí, usted primero doct.or . CONTROL SUDE LA IIUSICA DOCTOR LUCAS DOCTOR LUCAS DOCTOR Bien , estamos listos todos. Empiece Lucas . Esto le pertenece a usted . Á menos que quiera hacerlo usted, doctor . Bien , lo haré yo, haga de ayudante , lo haremos en ocho minutos. En ocho minutos . _ Si , esto e8 lo que ~ardamos habitualmente, verdad? . Pero , si encontrwaoB algo más complicado serGn diez y ocho • CONTROL SUBE LAMUSICA WCAS _ Diez y ocho, tal coao usted lo dijo. Quistes , ovario y apéndice . DOcrOR - Más o menos co~o lo bacían en el Estado? I LUCAS - ( MEDIO DESCONCERTADO) Usted, •• usted lo sabe bien , doctor. '~ARRADOR ~ luego con asonmbro pensaba: • LOCAS ( CON ECO ) Usted sabe doctor el tiempo que tardan , lo sabe bien, y sabe c6mo ha llevado su operación: segura, limpia, perfecta, sin derra.ar ni un vo.sito de sangre . S1-J verdaderamente usted sabe , es un maestro. DOCTOR Parece que respira con dificultad . Póngale 6xígeno • LUCAS - Sí doctor, en seguido. . Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • • • NO SERAS - CAP. 18 CONtROL SUBE LA IlUSICA NARRADOR ( Aquel dí a hubo trabajo. Mucho do. - 7 - varios C&S08 , y varias operaciones tombién. 'f r abajo, trabu.j trabajo!1. Y e l doct.or Runkleman lo presentaba. a todo e l mu DOC~OR _ Este e8 el doctor Lucas Marsh, ha .enido a ayudarnos . NARR.A.DOR \J. De ahora en adelante sería un aédi.co: el doctor Lucas )Iarsh. CONTROL SUBE LA YUSICA FIN DE CAPITULO
|
|---|