000279

• Language: Ukrainian
• Published: 2010
• Subjects: Mira; Kad’; Rata; Sav’; Malo; Nes; Nes’; Eta; Dane; Puta; Pala; Sela; Gleda; Stol; Nikola; Voli; Nesto; Dinamo; Poko; sami; NIIC
• Online Access: https://arcabc.ca/islandora/object/au%3A283195; http://digicon.athabascau.ca/cdm/ref/collection/vilne/id/4235

tc STRANA 4 K I, E T V A (H istorsjskt toman) — AUGUST SENOA — (167) vidcm potukJa onomad njegove dete na djakovacki mir' ~ Tiln' ';- - inmli Wn ill ! kod djekw — Cub rede mirno Ba-- , tet .J1! JS' Sfi± f™ i H.J1 —"nЊx' napoblai deesilo, mogii doer smo — A bi- - _ Sramota - viknu Simon Za- - Trr' " _ Sigismundu naie zemlje ' dranin. V Чт i — "° dis, Ivamiu! Imaiud tel — Niie plemstvo niic nc-- S3 DSfc kcfesKt u v"cifc , 2cmlc u —. n ™ - I Ivantj ci. Sami z sebe ne moiemo msta ™ J""61.1 ™S Ladtslavu &omto. , . ogordeno ,e da ,e kral, DabiSa,_za Rasqcpkani smo u stotme nesloznih stranaka, i to je mor nasega zla i nevolje. Doslo je za nas doba, da se poput utopljenika moramo i slamke hvatati Ako nam Vcnecija ponudi ma i splctkarsku svoju ruku, pnhvatimo je' Oni ju pru±a;u na-m- a s drugom odlukom, mi ju e drugom pnhvadamo Tko zna, nc e'e h nam dobro dodi njihova po-mo- d, makar se je sada i bojimo Sve ie ц boijoj rod Kockc padaju da-na- s ovako, tutra onako, vnjeme led, ttesnac, u koji dospfesmo, biva $re tiesniji, treba daklc hitro misliti. hitro se odluditi — Da, da — rede ban IvaniS za-mislje- no i turobno, opctujudi nje-d- i svoga brata, biskupa Pavla — tiesnac, u koji dospjesmo, biva sve tjesniji Danas je kralj Sigismund, koji nas je prognao iz nasc djedo-vin- e, diji mac lebdi nad naSim gla vama. gospodar ovih krajeva. Tko zna kako dugo mocu ja s tobom i svojom porodicom boraviti u oora gradu' — Zaliboie — prihvati biskup tronutim plasom bojim Badoer ridiastoga susjed je popbeljan, oogi asamgr,ada, dgedmjeo ndaomskogroastoslejul.btlijiez zabunjeo krala Tsnka dade milo boraviJte poslije mnogogodjJnjcga stradanja i tumaran;a 2ao mi je po rod ice tvoje, banice Vladislae i sina ti Nikole. iao mi Andjelije. koja je prikovana uz nemilu sudbinu na!u No mi nrepatili i teie u-dar- cr Selit demo ali u Napulj ili u Bosnu- - i ovdje i ondje mofemo ra-di- ti na %ehku djclu. koje odu£e-Ijav- a na!u — Ne. nikad se ncdu prcko mo- - ra seliti' Nikad — viknu IvaniS, dignuv ruku avis — Do zadniega uzuna osu: cu u nasim Krajcvima, jer znam. da je i$ti onaj da izdah-mil- a hrvatska naSa liga, dim nas dxojica sjednemo u brod, koji bi nas imao baciti prcko mora — Onda se moral pokoriti Da-bi- Si — uprc biskup Pavao prstom u prsi IvaniSa — Istim dasom prestajeS biti namjesnikom kralja Ladislava u Ugirskoj i hrvatskim kraljesinama i stupaS u ku-kavi-ce . kralja DabiSe . . Brada se zgledala . . . — MisliS li tim rcdi — planu hanil ban — da cu i sam postati knkavicom' — Ne, brate, bane — odvrati mimo biskup Pavao, poloiiv objc ruke na ramena Ivanisu. — Sumsc te poznajem, a da bi driati o tebi da si kukavica Nc. nijc na slamke hvatati DabiSa, utonuti, nade, uhvatiS slamku? brate da da mi nsta ml .c vie- - Sto da петтп e trcba za Ako c ta zar volil ti i naSe nego da se za — Ne te, — £д Napuljskim Sigis-neuvtraSi- vo Npul,skoga. Sigmundova, poni(e!om bradu. Govorl Ne r,azmiif tvar je — prSivati rid Pavao. feci, o bi da pomo-d- u kralia Sigismun-du Dabnacti i Hrvatska' MadJn bi to a-- jUvom baa at: jl. _._ij. .__„ nfie zaboravio, Kada Ugarskoj Hrvatskoj IV. u naie Tatars, narod mongolskog porijekla daleke Azije. Godine je Madjar akoj aukoba cela, ko-ji- ma i Hrvata. bill porazeni, a je pobjegao, tim primo gdje utvrdjeni kralju Karlo-u- ' Tims sanctificat media' — vcli latmska poslovica, mi ne txebamo, svetimo sredstva, koji-n- u sc iluiimo, naia svxha, za bonmo, ved je sama po scbi sveta, jcrbo je utvrdjena u zakonu, isttm i previa! Ivami ban se zamisli, a i biskup Pavao zaiuti — Hofe h dodi vnjeme — progovori ban IvaniS — uradi-m- o po trojoj osnovi ? — Cekaimo — odgovori biskup Pavao ozbilino — Ovo nekoliko dana donijelo nam kojeita toa, ce-m- u se nikada nadali nismo Uzdai- - mo da nam Вод doskora po-sla- ti bolje, cdrije Tiece£a dana poslijc ooga razgoora medju bradom Hon-atim- a pristade dojcdrena bar. ka pod omiJkim gradom, iz izadju kopno da poznata nam dovjeka mletadki to to )c ne lladoer, a Lance, prczno — Mislim ni — prido- - TKl H 111 1%Г tlctlV Pit ЗП Pa%ao — opomenu тог Badoer pogleda e smo ligu. bana. mogao na in almi da opazio, si- - Znam, mahale te iza Sime progovon proejan covjek. Brio brzo vidi, brzo se snadjc' Pazi, — Umsh u a trublia sa kule na- - gospodaru da dolaze strani gosu. Biskup Pavao IvaniS pristu-pil- i na glas trublje k prozoru: — gle — progovori haniS iznenadicn — to je Badoer, a drugo Simun iz Zadra. — Venccija i Zadar skupa — primijeti Paao. — To ed nije posao. — Vidjet demo odmah, gizdaa Venecija. IzaSh strance, ih i ucli u moranu omi-Jkog- a Tu se glatki fledanin laskavo IvaniSu banu i bra-t- u mu — sijede naSc $ duidom na dclu vam, ssijctla gospodo, po mem prijateljski pozdrav i Horvati se naklone. — Osobito &sti me prejasne i svijet-t:- a duloa — odgo-or- i ban IvaniS. ponudiv stolice doSljadma. — Sje-uni- te Dolazite % puta j bcz dsojbe ste umomi' .'. ' ч r#-wl- il %ш .%. . .k.--a„da .t.-t-kn. osim,.a.,4,p.o.k.a.za.svm~o., A.l.l.duo, UfДдctjchjllkкaдогјдд u2 poivcoalj_an rrfe si. ti rckoh, ,e doSlo vnjeme. cjmun т,пс1. . rtft. gde nam J n. tu razumijem re na stolid 9 _._ ,„ — Prejasna — okre-- u jamadno gospodstvo u de napol ziovt)I,no — odl vaz_nu p0„Jik0 si. gospodine bane gUldajicsladvoa pete nakiov(jiemsi i,o,cupristaSa r_u;u}ree e„Bandao?cer v_ijcP,fljjea$лерд -S,-t_o vti karlu Dradkomu. priscgao, da nlje рЈиЈдЈо tvo, savjet ne-dc- S do groba ostati i odan( ш&0 te sklopilo saver a niegovu simi si bez i Ladislavom radio tamo za ladislava rmirvdu najeovaraS sada men. J niskupu zadrhu gomja namiesnika. da pristanem1 na led osmjeSak. uz DabiSa I __ Vietujem — odeos-or-i otro- - razumlivic stvari od — sada fe Dalrra-- j odgomri biskup po-- ota i Hrvatska a bit gladiv duu — Da dufem, brate — dri dinas da jaS. a tiko jiwia biskup — Nader Ira-m- u mogk brti. — bk — klima t_— „t-- Sigtsnjunda коц se — i — A — — — — u — no BOK ne se car srojska z 5 I S AS H X je u vladao iz doslo u Ta-tar- a u Je bilo Tu su u na su mu al jer opet se. £e Jedan pa- - Qtlrt kud znam om sjor jc rjo dora, Sto zcli na Visoko qelov de doskora pridoda biskup jest saveznik Si-gisfnun-dov ill. njegov je rujved zlo po po hrvaissra ri4d Badoer. 1Шв fe! kffflftSe gkvom mundova far," kralfevirva pfiali taknJier PROSLO provaliie krajeve neda-Iek- o MUkolza izmedju ugarskih Madjari najprije Zagreb, gradovl. podcer pozdravih prejasnim republike gospodo' republika Boravio u Splitu i Kit-a- u, ali je najljepie bio prt-mlj- en u Trogiru. e s kraljicom i djecom aklonio u utvrdjeni Trogir, j kad su za to culi Tatar! poj'ave se gradskim zi-dina- ma, Trogira-n- a izruce kralja, to htjelt uciniti. Ne-tom su sa gradskih zidina zapazene mongol-sk- e predstraze, kralj otplo-s- ri na jedan otocic nedaleko od Ciora, kako bi ta priznanje kraljevske dasti i naslova, prodao stranom la ali zlovoljno plemstvo, premda je mnogobrojno, ne moze ustati velmoiama, sto ra uz i Sigimunda — Treba, sclmole otki- -' ( nuti od DabiSe — Ha- - doer — NTale %ijede da ne bi bio mudan — trcba — primijeti Lance, pokazufud rukom, kao da novce — Stovifc — produii Badoer, mrkim pogfedom zadarsko-g-a prokuratora — nala republika solno bi podupirala takoo nasto-janj- e — Jasntie go-ore- di — umijeia se u biskup — sisoko vijede £ch, da se pogazi djakovadki mir i da se Sigismundu oduzme o-n- o, Jto mu ustupljeno' — to samo u prilog tein)ama hn-atsk- e a i Bofnja-cim- a de — primijeti o- - drugi Sime liadoer. Zadranin. Vcneciji _ ГГЧчАгГк Mftifl ri! I —. Zadra- - uviick se da _ Qvdje na- - sluibu slamka tvu so) jezik. stranu, kao nijc — — gla-- , ba bukup Paao, nulc stankc — biskup . omiski dor, Mjesti Gle, dist prcJ stubama pokloni PaIu: soj i . . Uthn . „ IvaniS Salje haniS mem n,ego-- , mifSCCt koji obzira proti Pavlu niegoa ridljiv Nema IvaniS Pavao, DaWSe otmemo posao IvaniS DabiSa rekav, traieci DabiSu toga — Ako se i okretne ruke pnhvate posla, izvjesno je. da de i sam kral} pogaziti djakova-dk- i mir — vjerojatno — odrati ban — DabiSa jc slab dov-je- k bez volje, odludnosti — Takovi baS e najprije u sve uputiti — opazi Badoer — Slab u jednom, slab u drugom, slab u svem. — A te vjeSte i okretne ruke bi se posla' — upita biskup — Tesu dvojbe svijetla gospodo — progov on Badoer, ustav sa i nakloniv e Hor-vatim- a — Vi ste od podetka bill hrvatske ste i od-- J u svem kraljevstvu i cledani, t kad je i mogudi Stjepan Tvrtko obazirao se svakom poslu na i sa-vjc- t. sigurno de i DabiSa savjrt i naputke Horvata — ZaboravljaS, gospodine — rede ban — da sam namje-sni- k kralja Ladislava u strana-m- a de DabiSa da ima povje-renj- a u namjesnika suparni-ka- ? — Taj razlog prestao je s djako-vadki- m — odvrati Badoer — sludaju zahvaliti. gospodine da jo? sjediS u o-vo- m dvoru. Polazed ovamo iz Ve- - necije, navratih se u i tu po bana Is ana nu sc ban Badocru — I Inez teSko bolestan svom cra- - Tt, asna - reno ban To vn, liga bo! do ali biti bcz ' bez leii du i deka tu netzbjezivu smrt Ne-- govoi nema U тжгсо- - voru dodjosmo i na te ie, od srea te i svu roru rad sudbine. vas pro-go- ni . . — Kazuj samo dalje! — Ivan povjeri mi — prc dull Badoer — da e odmah poslie djakovackoga mira od Sig-ismund- a kralja, da te, ako ustre-b-a, t Horn makne iz Dabnaaje Sa. mo njegova uzrokom je. da nije k toga v-e-d doik Ivan Anl zaUopi odi. ne deS ti ni porodica ni modi ovdje, jer sada se zna. da de mpto postati banom Dalma-dje- , Hrvtske i Slavonije . . — Nikola Gnrfanifcj — uleti biskep a — Рв£&$к м, bisksipe gospodi-e-e — rede Badoer. — Da, Nikola — . xm vcnniM Mtosauic члшажа — ihuu ie. i ia tenra — ioc G;o.r:ianski. Uj zakkd. nepri- - m da imw urejsr ra- - iratia -- - __ __ _. _ --—- mo no-- ГХ' '?" ГГ?ГГ.!!ГТ L" Baiazt smnska vlasteU oz DabSa Za-- 1 a sxesii u J £Т™Ј?,е kako je Siei- - ada k lalioie, Jer m pM . pod Iranom T DA ! Bela 1241. i Be-ta a a rje, biH ko;u skoro dane' koje biiate misli, Sunc! i'ban ledno Lance dora Salje godi tilnumi tvoje kral, Desna. kralj Pavao bolje raaal. zaled — Moro-- ! I iRO je Bela IV pod od da oni nisu bile prve otoka svojc Bosnu dam, proti dakle, izusti mirno visoko drii, posao Samo broji oJinuv rijec" Pavao Moie lige, Skoditi trinj Pavao opet: рочи hl'mx Lancr. vieSte Dahlia Nije IvaniS svoje dadu koje latile ovoga Pavao. raSe, stolice bradi clave lige. iskusni vaint, Stovani slavni kralj u vaSu volju kralj slu-Sa- ti brade IvaniS ovim Kako svoga mlrom Samo mceS bane, Senj. hodib Ania Tunadk prema prije vjeran bolesti Iiicka tcbe Zaltn zalio. tebe sv4itu koja Knez dobio poziv bolest Kada tvoja daska ostati ved Ivina Ania Pavao njec fcrvai pmlu detfe. .ПУ tursti stoic tako. fNastavit de mo bio sigurniji. Otocic se danas, na uspomenu da je na njemu boravio kralj, zo-v-e "Kraljevac". Tatarski poslao je u grad poslanika, da a grad-skim knezom sklopi u govor o predaji kralja, ali bez u-spj- eha: Trogirani su odbili da predadu gost a. Tatar! zatim otidju tajnovito, jer su. kako se trdi, dobili vi-je- st da je njihor гтћотп! kan Ogotaj umro. Za uz-vr- at sto su ga lijepo primili J A X MARES: Tatlca je govorio go§ci o preuzi-manj- u iskustava, o primjerima zna-menit- ih ljudi i drugim zanimljivim stvarima. Bio je visoki funkcioner Razumije se, to je ljude zabavljalo. Zanesen priCanjem, sav se posve-ti- o gostima i sasvim zaboravio na svog malenog sinfiCa koji se tiho igrao u kutu sobe. Tek poslije du-go- g remena otac se obazro i zgra-nut- o na sinfida istresao: — Sto to radis? Sto to stavljaS u kosu? Jezeve o6i — pa taj djecJak mecie uvojke na glavu! Odmah to ostavi Zarse to pristoji? — Ali. tatice, tetka takodjer . . — Tetka, tetka . . . Tetka ima duge kose. A ti uzmt knjigu ili strcaljku i nosi se od togogledala! Igraj se u susjednoj sobi! Za sindidem se zatvoriSe vrata, a otac upravi pogled prema stropu I uzdahnu: — Ba§ imam muke s tim djeCa-ko- m. DoSla k nama sestra pokojne zone i jos mu elim: gledaj lijepo u tetku i uglcdaj se na nju. Mislim, naime, da promatra, kako tetka lije-po sjedi za stolom, ne vrti radio i ne voza se po rukohvatu ograde na stu-biS- tu . I djecak to prihvati, ali nekako — shematski. Tetki, na pri-mje- r, za objeda, pala zlicHca sa sto-l- a, a on odmah — treskac ! svoju zlidicu na zcmlju. Ili: tetka uvec;er namotava kosu na papirice, — a djeCak to isto pokuSava za njom Voli je, to je jasno, ali se sve bojim, da ce joj se ljuto zamjeriti, ako je bude tako обајпо, upravo majmun-sk- i oponaSao. Tatica jo§ jednom uzdahnu i uze glasno razmiSIjati: — Ali da nije glup? Ili ulizica? Tko de ga znati? Samo me zanima, po kome bi to mogao imati?! Uto zazvont telefon, tatica mora skokom u ured, jer se treba na brzi-n- u otpraviti joS jedan spis. A to ne bi nikako i§lo bez tatice. I sad, umjesto oca, nastupa go§ca — nasmijana tetkn : — Na koga se vrgao ? — Nadove-zuj- e tetka na nedoreCeno pitanje. — Pa to je jasno, samo se to ne smi-j- c govoriti na glas. I da ne bi ostaila goste rndozna-le- , umjesto objaSnjenja iznosi tetka ovakav zapctljani sludaj: — Vi valjda znate, kako su se kod nas poc"eli osnivati i organizirati tvornfdki klubovi Bio je to dobar i potreban rad. Klubovi podeSe funk-cionir- ati i uskoro su Surjaka poslali s delegacijom u Sovjetski Savez. Ta-mo se zadrzao. dobro se provco i pun iskustava doSao natrag. Odmah pozove reforenta za klubove i nare-djuj- e: "Druze. u Sovjetskom Sa%e-z- u je takxa praksa. da se svadbene gozbc priredjuju u seoskim i tvor-nidki- m klubovima. Ako se netko iz tvornhre ieni, on priredi veselicu u ViSi od Eiffelovog; tornja Oko uto tnttara tUI od Eiffc loTnjr tornja, ali uprko tome Ift puta lakSi, bit trlTizi]kl tnranj k'oji , prema nacrtlma ovietkih Inicnjfre, podiie И Ptkingu. Toranj fr imati очтг-rnratn- u nnnvicu, a bit de siok oko 400 metara. Ohijcst amcricKc "scKs-Iximb- c" AmerKka "neibomba Javne Manfield naruila je za voju поти kudu 10 paraonira. Rac logi тгвко joj je рготеМ! та-k- u по n itom krevetu. ka nod u Utom kreveta". 4to tr obijet ne povlafi za obom! TATARI U HRVATSKOJ zapoTJednik Bela IV. poklonio je Trogi-ranim- a nove teritorije u Kastelanskom polju, a taj poklon uslovio je rat izme-- dju Splita i Trogira Za vri-jem- e tatarske provale u Hrvatsku, zemlja je bila ja-k- o opustoiena, te je Bela u-Io- zio mnogo truda da se ze-mlja obnovi. U prrom redu obnavlja gradove, u koje useljavra strane trgorce i zanatlije, s tendencijom da se ekonomska moc zemlje pojaca. — NA KOGA SE VRGAO TAJ DJECAK? lijepoj kulturnoj sredmi, u klubu. ShvacaS li, 5to iz toga shjedi?" Drug referent shvaca Alj, radi vece sigUrnosti, surjak naredjuje: "Tre-ba razviti §iroku agitaciju medju trudbenicima ! Da vi§e ni jedna sva-db- a ne bude po starom, kod кибе. Svaki svijestan zenik vodi svatove u klub. Gotovo!" I sad je to pocelo : "I ti si mi, dru-ze, neki novator, ako namjeravaS prirediti xeseMcu kod кибе? Tako ti shvada§ sdvjetska iskustva? Doka-z- i, da si svijestan sindikalist!" Ljudi vidjeli da to nije lo5a ideja, i mahom je pozdravile. Pro§le godlne pozvaSe Surjaka u Sovjetski Savez s novom delegaci-jom. Tek §to se vratio kudi. ved se kod njega stvorio referent. "Tako", naredjuje mu zadihano. kao da bi se moglo nesto veliko propustiti, "s tim svadbama u klubovima treba prestati I to odmah! RazumijeS li?" Referent ne razumije. "Razumio ili ne", — Surjak de nato. "ali vi5e ne cu da dujem, da se neki klub izdaje svatovima. Todka!" Referent slegnu ramenima i ode da srusi uvedene obidaje. I to mu je uspjelo. Zasto ne, kad uspiju i vaz-nij- e stvari. Ali Ijetos, s proljeca, imali smo ovdje rijedak posjet Do§ao nam je-dan sovjetski sindikalist. Razumije se, dosao dovjek k nama, da se po-razgov- ori sa Surjakom. Nosim ja daj na stol, i sve sluSam, ito govore. Surjcak je obradovan dragim po-sjeto- m i spretno navija razgovor na sovjetske klubove. Aha, mislim ja, trail dovjek iskustva. Vidi se. da je to dovjek na mjestu. "Za§to ste vi tamo kod vas", za-pi- ta najednom i izravno Surjak, "priredjivali svadbene gozbe u klu-bovima?" Sovjetski dovjek srde daj i govori bez oklijevanja : "No da, imali smo poslije rata sru§ene gradove i sela. Ljudi su os-kud- no stanovali, i tako smo najprije pokrenuli gradnju klubova, da bi barem poslije vedere drugovi mogli malo sjesti u kulturnoj sredini. Zna-te, svadba u zemunfei ili drvenoj ba-rac- i, to nije ono pravo". Aha, shvaca surjak, no ipak pita' dalje: "Zasto ste to onda opet sru§ili?" Gost gleda dosta zadudjeno, ali objaSnjava, da su poslije podigli m--m-0-+-- m-0 m 0-0- - MALE SALE 0 0--0 0 0 0 0 000000 0 0 i Djedu цл trcba Matt — AjJt itnkt pojeJi sav la; sprnaf, pa ti postati jak. Ma!u — TAilo ga внЈа ne JaftJ naitm JjtJu? Trcba Sled it i Zena: — Tt h te rttrja re-- t eJhttti pttienfo. Mml: — Pa i ti Mima р#Ш. 2енл: — Bat aim, ai ehoje huJemo pfmMi,mhit} ie ftetfarpm Posljcdicc — DarF&0 sm Seel lBfigtt "Umfetmut HeJaje". — A rtkof? — Presto htm риЏА. ( Utjcha — ttoga тЏ, џл §лт m £af utftrdd Jj rtt ft met tm ma га!о. J#e torn Ш& 1+§Ш. — Pa f ti rttr tM Jragv.' — Drag? A sail? — Jer $aJ гпЛ Ja & mmt w tat gimp, lot ti ti гтиМљ Osvcla JeJan mZaJt ptsoc lettm hrtkit пл tttnm м tre-- m tntgam r krzmhsma ttxztzitt тез P"? t ."rar irntt SrTjZra e Ja te en nogometne liaet Rkuadden,i ndaroavsjleik suimdaitapvriistorajadnovii p.ro-s.tr- a.n stan, i tako on zove svadbene goste k sebi. u — stan. Tu sad ima-m- o novi radio s televizijom, tu je i knjiznica od orahovine. Covjek so rado podidi lijepim stvarima. U klub ode na predavanje ili na Sa-hovs- ko natjecanje. Surjak se deSka iza uha i gundja : "Dakle tako . Mi smo, naime, takodjer odrzavali svadbe u klubo-vima". "To ste sigurno imali mnogo sru-§en- ih gradova. Sto?" — potvrdjujc gost glavom i s razumijevanjem. "Da, da Svaki rat je muka i poko-ra- !" "SruSenih gradova ?", dudi se Su-rjak. "Sru§enih gradova ba§ i nismo imali mnogo". "Pa zaSto ste se onda zenili u klu-bovima?", ne razumije sovjetski dovjek. "Cinili smo to ugledavSi so u vas", mrmlja surjak gotovo nerazumljivo. Skuhala sam daj i sad gost poka- - zuje zanimanje za naS klupski zi- - vot. "Jesu li ljudi voljoli da so Zone u klubovima?", pitao je dovjek. . "Brzo su se navikli i hvallli su to!", priznao je Surjak. "Dakle, to i dalje razvijate, 2ar ne?" "Ni govora! Mi smo to vec lani sruSili." "Onda se to ipak nije svuda pri-hvatil- o". nagadja gost. "A zaSto se ne bi prihvatilo?". mrmlja Surjak. "Ta rekao sam, da se to ljudima dosta svidjalo". Sovjetski dovjek vrti glavom i po-neS- to ncsigurno razmiSlja: "Ne znam, zaSto ste to onda sru-sili- ?" "Zato, sto ste i vi kod vassruSili", veli Surjak, te i sam sigurno osjeda, da tu ima neSto neshvatljivo. Sovjetski je gost vrtio glavom joS i onda, kad je na odlasku uzimao Sesir. "Sad ved razumijete, zar no?', znvrSava tetka, jer se iz predsoblja dulo, da sc tatica vraca iz игеч1а. Gosti klimaju glavama, dok na-smij- nn tatica ulazi u sobu S veselo nnstavlja govor, koji mu je bio pre-kin- uo telefon: — I tako zaista ne znam. je li taj djedak naprosto glup ili ulizica. Ali na koga se vrgao, to mi nije jasno. Sa. deSkoga prcveo J. M BILJESKA O PISCU JAN MARLS istalnuli jt lelki stttremew ptsoc toltritUb i bumoristitkib pripot jeJuka i crttca, loje su sabrane t r-Ja- ne u ZAiebnim knpgama "KrasuljaJk" i "Iz ftgala i imije-lata- '. Lauerat je Attaint nagraJe Cthesloiaike. Ttme sa pripotijttle H&ma tz sutremenog lit eta stoje Jemenne. fiaimqfniii V $t tome, Uo tiakom netom pripotifttlrttn nepremaJtie niptjet a Ja tzazote t smtjeh i trpkt oimifeh IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIII SPORTSKE VIJESTI ' lltllllllllltllllllllMlllllllllllllllltllllllllllllllllll Hezultatl detvrtos kola avec- - hieem vd 1M metara ne Itadnlkl— Sparlak id Vojvodina— llajduk 2:1 Vardar—Crvena isezda 2:1 I'artizan—Velel 2:1 Dinamo— ItSK 0.41 Zrljrznilar— Zagreb 2:4 Split — Itududniwt 0:2 Poredak na tablicil 1. I'artizan 7 bodova, 2. Itadnifkl , 3. Bududnot 5, 4. Vardar S, 5. Dinamo 5, 6. Majduk 4, T. Zeljetnidar 4, 8. Spartak 4, 9. Zaareb 3, 10. Velel . 11. Vojrodina 3, 12. ItSK 3, 13. Crvena tezda 2. 14. Split 2. JIR SKOBL.4 плао KUCLU 18,05 METARA Atena. — Na medjonarodnom atletkom milinrn a Ateni Cth Jirll SkoMa po-tir- ao je nor e-ro- pW rekvrd a bacanja квв1 te ma vftU aim itett etf ttem-taerw- mf ttUfttett eJii9g Jana much fe Lntla: — Vitrw te b&iJetet gJma lot rmr it Kteh Kaim feme &' ~rttt ftJihtiirsi PJlaiwt mtnmt fmtw- -t — Л~т j ft I Mfs en Skohla je prvi u Esropi preba-ci- o 18 metara. SsjeUki rrkord drii Amerikanac I'. O'Hrien a 1.2j metara NOGOMET V IlVORANI t' Sovjetukom areau i rrSe mbiljne pripreme mm vjetki no-com- et ni iampionat. I'oznati nogometni trer.er Ar-kadj- ev dan je prije itTJe#nog vremena jednu intereantnu it-ja- ru шм (Utnpu. On tvrdi da mi najSlji fovjetki navalnl iara-i- l Eotoso caboravili da futiraja na proti rnike aolove i da pmti-i- u iznditke. On matra da jo4 niu prtmadjeni talenli koji bi camijenili еитепе Irrae kao Sto tt bili ItaAaskin, I'aramonor I Tiienko. Ali. iiajintereantnije je to to Arkadjev trrdi da de e ovjet-k- i norometaSi priprematl aa vjetk Mmpionat u Svedkoj litas-- e oe aime! Го-t- o y 4J4,Ri nema mocienoti ra rtoromet preko zime xbvc nijeaa i Mad-noe- V, irrat de n? — a droraaa-m- a. Uvjcrljivo — fe B tttrma Ji9te, da ft twmt ш99& шееф tttfette ффш&ф tt Mat — pta pattftm imp te mpmtatie рффуе J ft t tefte be tear — Vararars J'lave torn tare m t zdtt trair f dana.