TAKUJUQ -Contribution of Arts for communicating Science

• Main Authors: Decaulne, Armelle, Joliet, Fabienne, Chanteloup, Laine, Herrmann, Thora, Bhiry, Najat, Der Gazerian, Jean, Rousset, Orsane
• Other Authors: Littoral, Environnement, Télédétection, Géomatique (LETG - Nantes), Université de Caen Normandie (UNICAEN), Normandie Université (NU)-Normandie Université (NU)-École Pratique des Hautes Études (EPHE), Université Paris Sciences et Lettres (PSL)-Université Paris Sciences et Lettres (PSL)-Université de Brest (UBO)-Université de Rennes 2 (UR2)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Institut de Géographie et d'Aménagement Régional de l'Université de Nantes (IGARUN), Université de Nantes (UN)-Université de Nantes (UN), Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), AGROCAMPUS OUEST, Université de Lausanne = University of Lausanne (UNIL), Helmholtz Zentrum für Umweltforschung = Helmholtz Centre for Environmental Research (UFZ), German Centre for Integrative Biodiversity Research (iDiv), Université Laval Québec (ULaval), Centre d'Etudes Nordiques (CEN), Aix Marseille Université (AMU), Université de Brest (UBO), OHMi Nunavik, LabEx DRIIHM - ANR-11-LABX-0010, LabEx DRIIHM, ANR-11-LABX-0010,DRIIHM / IRDHEI,Dispositif de recherche interdisciplinaire sur les Interactions Hommes-Milieux(2011)
• Format: Conference Object
• Language: English
• Published: HAL CCSD 2021
• Subjects: OHMi Nunavik; Scientific mediation; indigenous environment; mediation and artistic productions; EEDD DRIIHM; [SDE.ES]Environmental Sciences/Environment and Society; [SDE]Environmental Sciences; [SHS.ART]Humanities and Social Sciences/Art and art history; [SHS.GEO]Humanities and Social Sciences/Geography; Arctic; inuktitut; Nunavik
• Online Access: https://hal.science/hal-03357239; https://hal.science/hal-03357239/document; https://hal.science/hal-03357239/file/DRIIHM2021_ADecaulne.pdf; https://doi.org/10.34972/driihm-7c9faf

International audience The TAKUJUQ project is the result of a thought carried out within the Nunavik OHMi in the NUNA and MOVE research projects. These research projects in an indigenous environment have identified a break at the stage of scientific dissemination, of transmission of results to the communities that host the research. To this end, we identify scientific mediation and art as vectors of scientific transmission on the one hand, and metalanguage likely to transcend cultures, the spoken languages of Inuktitut (inhabitants), English and French (researchers) on the other. We hypothesize a conceptual construction of innovative exchanges between different actors: indigenous populations, indigenous artists, geographer researchers, mediator researchers and artist researchers. Our scientific ambition is to bring out, through mediation and artistic productions that offer another language, new knowledge concerning the relationship with the Arctic environment. We propose here the first alternative forms of cartography and modelling intended to transcribe scientific results to the general public, whether indigenous or not, from work carried out in 2020 and 2021. Le projet TAKUJUQ est issu d’une réflexion menée au sein de l’OHMi Nunavik dans les projets de recherche NUNA et MOVE, ces projets de recherche en milieu autochtone ayant identifié une rupture au stade de la divulgation scientifique, de transmission des résultats vers les communautés qui accueillent la recherche. Pour ce faire, nous identifions la médiation scientifique et l’art comme vecteurs de transmission scientifique d’une part, et métalangage susceptible de transcender les cultures, les langages parlés - l’inuktitut (habitants), l’anglais et le français (chercheurs) - d’autre part. Nous émettons l’hypothèse d’une construction conceptuelle d’échanges innovante entre différents acteurs : populations autochtones, artistes autochtones, chercheurs géographes, chercheurs médiateurs et chercheurs artistes.Notre ambition scientifique est de faire ...