| Summary: | Cet article emploie la vie d'un colon fran�ais d'Acadie, baron de Saint-Castin, pour repenser la transformation imp�riale de l'Am�rique du Nord vers la fin du XVIIe si�cle. Pendant les premi�res d�cennies de sa carri�re en tant que commer�ant dans les borderlands du nord-est, Saint-Castin agissait en tant qu'interm�diaire culturel, fournissant des liens �conomiques et culturels entre les communaut�s fran�aises, anglaises, et ab�naquis dans la r�gion. Cependant, quand la guerre imp�riale est arriv� � la r�gion en 1689, le baron ne pouvait plus maintenir sa neutralit�. Afin de maintenir sa puissance, Saint-Castin s'est r�invent� comme partisan fran�ais, gagnant l'approbation des fonctionnaires fran�ais m�me, pendant que les colons anglais commen�aient � l'apercevoir en tant qu'ennemi mauvais qui combinait une f�rocit� indienne avec les pr�tentions d'un aristocrate catholique. Apr�s sa mort, Saint-Castin est devenu une figure l�gendaire parmi les auteurs fran�ais et anglais, qui ont c�l�br� ses raccordements �troits aux Abenaki et sa r�sistance aux Anglais. Contrairement � ce portrait litt�raire, cependant, le vrai baron seulement est devenu un combattant dans la lutte imp�riale de force, puisqu'il comprenait que les interm�diaires ne pourraient plus prosp�rer dans un continent r�gn� par des puissances imp�riales rivales qui exigeaient l'all�geance absolue de leurs sujets. La transition douloureuse de Saint-Castin illustre la fa�on dont l'augmentation de puissance d'�tat en Am�rique coloniale touchait les vies de diff�rentes personnes et interrompait les raccordements interculturels qui ont pr�c�demment permis aux Am�ricains de communiquer � travers les march�s culturels.
|
|---|