TRANSFIKSASI AKAR FI'IL TSULATSI MUJARROD BAHASA ARAB

• Main Author: Tadkiroatun, Musfiroh
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English
• Subjects: Perpustakaan; sami
• Online Access: http://eprints.uny.ac.id/4967/; http://eprints.uny.ac.id/4967/1/Transfiksasi_Akar_Fiil.pdf

Seiring dengan pengakuan adanya transfiks bahasa Arab dalam dunia linguistik dewasa ini, yalmi afiks yang di/ekotkan pado moifem akor be/ah, permasa/ahan afiksasi tenebut juga mu/ai dibahas dalam buku- buku /inguistik Indonesia. Meskipun demikian, transfiksyang tJju/asmasih ter/a/u umum dan hanya sebentuk, )IOlmi{-a-a-aJ. Bentuk yang dibahas juga hanya Konsonan-a-Konsonan-a-Konsonan-a atau CaCaCa seperti darasa don kataba, atau bahkan CaCaCseperti katab dan dams. Padahal, apabi/a dicermati, transfiks do/am bahasa Arab tidak sesederhana itu, korena temapat da/am berbagai kasus don dalam berbagai bentuk. O/eh korena itu, da/am tulisan ini akan dicoba bahas permasalahan aflks be/ahyang me/ekot pada moifem akar be/ah tersebut, wa/aupun pembahasannya hanya dibatasi pada transflks yang melekot pada moifem akar belah dasar (as/i) tiga konsonan kerangko berkategori verba atau fi 'i/ tsula1Simujarrod, me/iputi verba /ampau alau fi 'il madli dan verba kekinian/keakonan ataufi 'i/mudhori. Bemasarkan te/aah sederhana ternadop verba-verba berakar be/ah tiga dari tiga konsonan atau C-C-C- don verba-verba berakor be/ah dua dari tiga konsonan alau C-CC-, ditemukan tiga buah transfiks yang me/ekot patla C-C-C- dan satu buah transfiks yang melekot pada C- CC-. Transfiks-transfiks tenebut ada/ah (-a-a-a) seperti da/amja/asa 'duduk', (-a-i-a) seperti da/am sami?a 'mendengarkan', (-a-u-a) seperti da/am saru?a 'cepat', dan (-a-a) seperti dalam Sabba 'menegak (minum) '. Transfiks-transfiks tenebut meropakan transfiks yang berbeda, bukon a/omoif dari salah satu bentuk di antaranya. Hal itu dibuktikoll dengan pasangan minimal dan pengkonsu/tasian ke bentuk fi'i/ mudhorinya. Transfiks-transfiks tenebut di/ekotkan untuk membentuk verba transitif don verba intransitif Untuk memudahkan pengecekon, disertakan sumberdata contoh, yalmi, komus Al-Munawwir (kodeM), dan komus Mahmud Yunus (kode }). Angko di belakong kode menunjukkan halaman sumber buku tersebut.