Eins für alle - alle für eins?! Empirische Untersuchung der Fort- und Weiterbildungssituation für Gebärdensprachdolmetscher in Deutschland im Hinblick auf ein einheitliches System.

• Main Author: Dahl, Inga
• Format: Master Thesis
• Language: German
• Published: 2009
• Subjects: Weiterbildung; Berufliche Fortbildung; Alle alle
• Online Access: https://libdoc.fh-zwickau.de/opus4/frontdoor/index/index/docId/4711

Das Referat Aus-, Fort- und Weiterbildung des Bundesverbands der Gebärdensprachdolmetscher hat für die Zukunft den Arbeitsauftrag, ein bundesweit einheitliches Fortbildungssystem zu schaffen. Vor diesem Hintergrund klärt die Diplomarbeit folgende Fragestellungen: - Wie sieht die jetzige Fort- und Weiterbildungssituation für Gebärdensprachdolmetscher in den 16 Bundesländern aus? - Welche Einschätzung und Kritik gibt es zu den bestehenden Strukturen? - Wie lässt sich die Situation verbessern? - Ist ein einheitliches Fort- und Weiterbildungssystem überhaupt wünschenswert und welche Voraussetzungen müssen dafür geschaffen werden? Mittels eines Online-Fragebogens wurden 147 Gebärdensprachdolmetscher in Deutschland befragt. Für ihre Kritik an der gegenwärtigen Situation wurden Lösungsansätze erarbeitet und ein einheitliches Fortbildungssystem als sinnvoll erachtet. The organisation of the German sign language interpreters has to create and establish a nationwide further training system. According to this plan the diploma gives answers to the following questions: - how does the situation of the further training actually look like in the 16 German states? - how do sign language interpreters value the situation of the further training? Which criticism do they have? - How could the situation be improved? - Is an uniform further training system generally reasonable and which requirements have to be fulfilled previously? Using an online survey, 147 sign language interpreters in Germany have been asked to evaluate the situation of the further training. For criticised aspects adequate solutions were found and an uniform nationwide system was considered as reasonable.