Lviv in the U.S. Polish Emigrants’ Press after World War II

• Published in: Respectus Philologicus
• Main Author: Chwastyk-Kowalczyk, Jolanta
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: English
• Published: Vilniaus universiteto leidykla / Vilnius University Press 2013
• Subjects: 20th Century U.S. Polish Emigrants’ Press; Nowy Dziennik (New Diary); Przegląd Polski (Polish Review); Tydzień Polski (Polish Week); polska prasa emigracyjna w Stanach Zjednoczonych w XX wieku; „Nowy Dziennik”; „Tydzień Polski”; „Przegląd Polski”; Polska; sami
• Online Access: https://www.journals.vu.lt/respectus-philologicus/article/view/13849; https://doi.org/10.15388/RESPECTUS.2013.23.28.13

The article discusses occurrences of topics related to Lviv in Polish opinion-forming newspapers in exile in the United States after World War II. The author followed theNew Diaryin the years 1971–1999, together with its appendices,Polish Week(1971–1981) andPolish Review(1981–1999), published in New York. These titles had a wide scope of influence. The analysis of the newspapers’ contents revealed that a small, dispersed community from Lviv, who emigrated to the United States and centered around the Lviv Circle, made their works public regularly in the pages of theNew Diary. However, compared with the incidence of the same themes in the Polish emigrants’ press in Western Europe during the same period, it was a marginal phenomenon about accidental topics. The texts mainly focused on unmasking the Soviet authorities’ actions to eliminate traces of Polish culture from Lviv, the devastation of the Lviv Eaglets Cemetery. Additionally, they posted pictures of the Poltva, poems devoted to the city, and anniversary reminiscences of the Lviv defense of 1918. Topics related to Lviv abroad were mostly the domain of its former citizens, who had been forced to leave the city without possibility of return (thanks to the provisions of the Yalta Conference)—journalists, academics, and activists in exile, regularly associated with magazines from the British Isles (theWhite Eagle, News, Polish Diary, andSoldier’s Diary) as well asCulturefrom Paris. Artykuł porusza zagadnienia występowania tematyki lwowskiej w polskiej opiniotwórczejprasie emigracyjnej w Stanach Zjednoczonych po II wojnie światowej. Autorka prześledziłapublikacje w „Nowym Dzienniku” w latach 1971–1999 oraz jego dodatkach: „Tydzień Polski”(1971–1981) i „Przegląd Polski” (1981–1999), ukazujących się w Nowym Jorku, tytułach odużym zasięgu oddziaływania. Analiza zawartości tych tytułów prasowych wykazała, że nieliczna i rozproszona społeczność lwowska, która wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych,skupiona wokół Koła Lwowian, cyklicznie upubliczniała jego działalność na łamach „NowegoDziennika”. Niemniej jednak, w porównaniu z częstością występowania tych zagadnień wpolskiej prasie uchodźczej w Zachodniej Europie, były to zjawiska marginalne o przypadkowej tematyce. Demaskowano działania władz sowieckich w zacieraniu śladów polskościLwowa, dewastację Cmentarza Orląt Lwowskich, zamieszczano zdjęcia miasta nad Pełtwią,wiersze poświęcane miastu, kilkakrotnie przypominano o rocznicy obrony Lwowa w 1918roku. Za oceanem tematy lwowskie poruszali głównie sami lwowianie, którzy nie ze swej woliopuścili miasto i którym postanowienia jałtańskie odebrały możliwość powrotu – dziennikarze,uczeni, działacze organizacji emigracyjnych, na co dzień związani z pismami na WyspachBrytyjskich – z „Orłem Białym”, „Wiadomościami”, „Dziennikiem Polskim i DziennikiemŻołnierza” czy paryską „Kulturą”.