Bowles's New Pocket map of the Discoveries made by the Russians on the NorthWest coast of America Published by the Royal Academy of Sciences at Petersburg [revised]

• Main Author: Imperatorskaia akademiia nauk (Russia) Miller, Gerard Fridrikh 1705-1783 Jefferys, Thomas d. 1771 Bowles, Carrington, 1724-1793
• Other Authors: Bering, Vitus Jonassen, 1681-1741 Chirikov, Aleksei Il'ich 1703-1748 Cook, James 1728-1779 Clerke, Charles 1741-1779 Hearne, Samuel, 1745-1792, University of Washington Libraries. Special Collections Division.
• Format: Other/Unknown Material
• Language: unknown
• Published: Bowles, Carrington 1724-1793 Imperatorskaia akademiia nauk (Russia) 1780
• Subjects: Alaska-Maps-Early works to 1800.; Bering Sea-Maps-Early works to 1800.; Siberia (Russia)-Maps-Early works to 1800.; North Pacific Ocean-Maps-Early works to 1800.; Bering; Vitus Jonassen 1681-1741 > Travel; Albion; Bering Sea; Bering Strait; Blank Lake; Bowles; Canada; Diomede Islands; Dubawnt Lake; Ferro; Hayes; Hordern; Hudson; Hudson Bay; Jonassen; Kamchatka Peninsula; Kayak; Kayak Island; McIntyre; New Zealand; Ostrog; Ozero; Pacific; St. Pauls; Bering Island; Coppermine River; Kamchatka; Kamtschatka; Newfoundland; Alaska; Aleutian Islands; Siberia
• Online Access: http://cdm16786.contentdm.oclc.org:80/cdm/ref/collection/maps/id/52

18th century Copper engraving handcolored with watercolor. Outline color. Mounted on linen. Relief shown pictorially. Contains hand-written corrections to map made from discoveries of Captain James Cook and Charles Clerke in 1778 and 1779. Printed at top of map in center: "Bowles's New Pocket Map of the Discoveries made by the Russians on the NorthWest Coast of America Published by the Royal Academy of Sciences at Petersburg. Printed for the Proprietor Carington Bowles, No. 69 in St. Pauls Church Yard, London." Printed in lower right corner is a scale comparing Sea Leagues, British Statute Miles and Degrees. Printed in lower right corner is a key translating Russian words into English: "Explanation of the Russian names. Nos. The same as Ness or Promontory. Nifchnoe. Lower. Wwerchnoe. Upper. Ozero. Lake. Ostrow. Island. Ostrog. Village surrounded with Palissadoes. Neka. River. Sim. Winter settlemt. To receive the Tributes. Track of Capt. Bering and his companions. Track of ye Cossack Schestakows and Captain Pawlutzki. Along the Rivers signifies going by Water." Printed in the north above Russia and North America: "Siewernoi Okian Northern or Frozen Ocean." Printed along bottom edge: "Great South Sea or Pacific Ocean." Printed above Mt. St. John: "LAND indicated by the inhabitants of Kamtschatka, which according to some navigators may be seen from Bering's Isle." Depicts Russia, northern China as "Chinese Tartary," part of Japan, modern-day Alaska and northwestern regions of North America. Shows part of Baffin's Bay, Hudson's Bay, northern California as "New Albion," the Bering Strait as the "Straits of Anian of the Ancient Geographers" and the "Sea of Ochozk Called Lama by the Tung." Shows the routes of Captain Bering and Captain Chirkow (Tschirikow) as they explored the Aleutian Islands and Alaskan coast. Shows several coasts where Bering and Chirikow landed. Includes notes about other areas found by Gwosdew in 1730, the site in Japan where Captain Spangberg landed in 1739, an entrance to a strait found by Juan de Fuca in 1592, and an entrance found by Martin d'Aguilar in 1603. Depicts the River of the West running from Lake Winnipigon to the Pacific Ocean. HANDWRITTEN CORRECTIONS INCLUDE THE FOLLOWING: [1] Written beneath bottom border: "This Map is corrected from the Discoveries made by Cook & Clerke in 1778 and 1779. The Coast of America from Lat. 40 to Lat. 70 is now pretty well ascertained to run in the direction marked by the Red Line and it is moreover rendered highly probably that the North East coast of Asia has been hitherto erroneolly laid down. From Cook and King's observations it ought to run in the direction marked by the Purple Line in this Map. Mr. Hearne's Journey from Hudson's Bay is likewise here delimited. From Hearnes Track it appears that the Sea is to be found in Lat. 70." [2] Written above peninsula outlined in green extending west from North America: "erroneous." [3] Written within peninsula and underneath printed text: "no such land." [4] Written in small peninsula outlined in red: "ALASHKA." [5] Written adjacent to Martin d'Aguilar's entrance to the River of the West: "Capt. Cook found No Entrance here." [6] Written north of Martin d'Aguilar's entrance: "Nootka or George's Sound." [7] Written above 70 degrees latitude at 220 degrees longitude: "Ice extending from continent to continent Icy Cape." [8] Written above 70 degrees latitude at 260 degrees longitude: "The SEA discovered by Hearne 1771." [9] The extending land from the northwest coast of North America has been redrawn in red so that the border is much closer to the continent. The northern border of Russia has been redrawn in purple 15 degrees in latitude further south. The Coppermine River is shown leading south to Atathapescow Lake. Dashed lines from Hudson's Bay west and north are labeled as "Mr. Hearne's Track in 1771." A lake north of Hearne's track is labeled as "Dobaunt L." Bowdon's Inslet has been lengthened and named "Chesterfield's Inlet." A blank lake with the River Rapid extending south from it has been labeled "Uncertain." Prime Meridian: Isle de Ferro. Scale: c.a. 1:38,000,000. [2 5/16 inch equal] 160 Sea leagues, 20 to a degree [2 7/16 inch equal] 600 British Statute miles, 69 ½ to a degree. [East 72 degrees-West 60 degrees/North 80 degrees-North 40 degrees]. Gerhard Friedrich Muller was a German scientist and a member of the Second Kamchatka Expedition led by Russian captains and explorers, Vitus Bering and Alexei Chirikov in 1741. Hayes writes that Muller created this map in 1754 based on the information he had from Bering's and Chirikov's expeditions (Hayes, 104). Goss too, writes that Muller was the map's original creator, quoting Muller as stating that in this map he intended only to "connect together, according to probability, the coasts that had been separated in various places" (Goss, 142). Portinaro and Knirsch, however, write that the original author of the 1754 map is unknown and that Muller merely published the map in 1758 as "Nouvelle Carte des Descouvertes Faites par des Vaissaux Russes." Whether or not Muller was the original creator or first publisher (or both), the map became one of the best-known works representing the Alaska coastline and the northwest coast of North America, including the River of the West linking Lake Winnipeg to the Pacific Ocean (Goss, 142; Hayes, 104; Tooley, 453; Wagner, 343, entry 650; Wagner, 337, entry 596; Wheat 224, no. 164). Unfortunately, the map does not accurately depict the coastline or the Aleutian Islands. Rather, it seems that Muller was a bit confused by the Aleutian Islands chain, resulting in a drawing of the mainland peninsula of America "jutting hundreds of miles into the North Pacific" (Hayes, 104). Muller's map was copied and republished by many other publishers and cartographers. This particular iteration of the map was created by Thomas Jefferys in 1761. It was published in his work, "Voyages." Carrington Bowles republished the map in his "New pocket map of the discoveries" (1780). Alaska was first discovered and mapped by Russian explorers in the eighteenth century. Peter the Great sent out his Danish captain, Vitus Bering in 1728. Bering left from Kamchatka Peninsula and heading east but had little luck in finding land in America. In 1732, Mikhail Gvozdev saw the eastern coast of the Diomede Islands in what is now modern-day Bering Strait, prompting more exploration. In spring of 1741, the Second Kamchatka Expedition began in which Bering was able to explore the Aleutian Islands. During this expedition, Bering and his fellow commander, Aleksei Chirikov (or Tschirikov), attempted to explored the northwest coast of Alaska. Chirikov had little luck, however, landing at Baker Island and coasting north towards Baranof Island. After an exploration boat from his voyage did not return, he decided to return to Kamchatka. Bering's voyage went worse. He was able to explore a little further south and land at Kayak Island during which time the major naturalist and scientist, Georg Steller, hurriedly conducted research on the island. On his return to Kamchatka, Bering wrecked on what is now modern-day Bering Island and died during the crew's stay on the island. After nearly a year, the remaining crew was able to build a ship from the wreckage of the first ship and sail back to Kamchatka, arriving in September of 1742 (Hayes, 102-5). James Cook (1728-1779) was an English navigator and hydrographer who conducted extensive naval expeditions involving the survey of Newfoundland and exploration in the south Pacific Ocean and the northwest coast of North America. Throughout his three major voyages in the 1760s and 1770s, Cook encountered New Zealand, Australia, the Hawaiian Islands, and the Bering Strait. After great success on his second voyage circumnavigating the globe, he was elected to the Royal Society and given the rank of post-Captain. During his last voyage through the south Pacific Ocean and the northwest coast of North America from 1776-1779, he died in a skirmish with native inhabitants of Hawaii on February 14, 1779. Following his death, Charles Clerke took over charge of the expedition (Howgego, 254-58). Samuel Hearne (1745-1792) was an English explorer who made several expeditions in northern Canada, hoping to find a passage between Hudson Bay and the Pacific Ocean. During his explorations, he saw the Coppermine River, Dubawnt Lake and Arathapes Cow Lake (Howgego, 494-5). Carrington Bowles (1724-93) was a printer and publisher in London. His works include "Britania Depicta" (1764), Evans' "middle British Colonies" (1765), "The Large English Atlas" (1785), "New Medium English Atlas" (1785), "America" [4 sheets] (1790) and "Universal Atlas" (1792). He was succeeded by Bowles and Carver. Source(s): Goss, John. "The Mapping of North America: Three Centuries of Map-making 1600-1860." London: Wellfleet Press, 1990. Hayes, Derek. "America Discovered: A Historical Atlas of North American Exploration. Vancouver: Douglas and McIntyre, 2004. Howgego, Raymond John. "Encyclopedia of Exploration to 1800: A Comprehensive Reference Guide to the History and Literature of Exploration, Travel, and Colonization from the Earliest Times to the Year 1800." Potts Point, Australia: Hordern House, 2003. Portinaro, Pierluigi and Franco Knirsch. "The Cartography of North America 1500-1800." New York: Facts on File, Inc., 1987. Tooley, Ronald Vere. "Tooley's Dictionary of Mapmakers." Hertfordshire: Map Collector Publications Limited, 1979. Wagner, Henry R. "The Cartography of the Northwest Coast of America to the year 1800 Volume 2." Berkeley: University of California Press, 1937. Wheat, Carl I. "Mapping the Transmississippi West." Volume 1. San Francisco: Institute of Historical Cartography, 1957.