Markers of Ore Deposits in the Toponymy of the Russian North and the Central Urals

• Published in: Izvestia of the Ural federal university. Series 2. Humanities and Arts
• Main Author: Makarova, Anna Andreevna
• Other Authors: The research was supported by the Russian Science Foundation grant project No. 20-18-00223 “The Etymologisation and Semantic Reconstruction of Russian Dialect Vocabulary”. I am grateful to Elena L. Berezovich, Irma I. Mullonen, Ekaterina V. Zakharova, and, Исследование выполнено при финансовой поддержке гранта РНФ, Благодарю Е. Л. Березович, И. И. Муллонен, Е. В. Захарову и Д. В. Кузьмина за ценные рекомендации, проект № 20-18-00223 «Этимологизация и семантическая реконструкция русской диалектной лексики».
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Russian
• Published: Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина 2020
• Subjects: Linguistics; Russian language; toponymy; iron; copper; ore; Russian North; Central Urals; лингвистика; русский язык; топонимия; железо; медь; руда; Русский Север; Средний Урал; Arkhangelsk; Архангельск*
• Online Access: https://journals.urfu.ru/index.php/Izvestia2/article/view/4851; https://doi.org/10.15826/izv2.2020.22.4.063

Interest in geographical names based on names of ores (железо ‘iron’, медь ‘copper’) and their generic designation (руда ‘ore’) is due to the fact that ore deposits are linked to a specific area and at the same time have a high value for the national economy, therefore, it is logical to expect their reflection in toponymy. The research material is a set of geographical names formed from the words железо, медь, руда and their derivatives recorded in the Russian North (Arkhangelsk and Vologda Regions) and in the Urals (Perm and Sverdlovsk Regions) during the work of the Toponymic Expedition of Ural University between the 1960s and 2010s. Taking into account the type of objects denominated, their areal distribution, and accompanying contexts, the author determines the motivation for such names. Additionally, the article examines alternative toponymic markers (ржавец ‘viscous, swampy place, swamp covered with a reddish-brown coating, film (due to ironstone it contains)’, домница ‘blacksmith forge’), which could indicate the mining and production of iron. Moreover, the article examines data from the substrate toponymy of the Russian North with the same meaning (Ровдозеро, cf. Veps. roud ‘iron’; Розмега, cf. Veps. rozḿe ‘rust (on water)’).In the Russian North, железный is used to denote objects that are mostly water bodies — rivers, streams, swamps, and lakes, most of which are located in old iron-producing areas. Some of the names (for example, the metaphorical model Железные Ворота ‘Iron Gate’) are not related to iron ore deposits.Geographical names derived from the words руда, рудный и рудник are “synonymous” to toponyms referring to iron: water bodies also predominate among them, and most explanatory contexts associate them with the extraction of ore or the corresponding colour of water. The areas of toponyms formed from the words железо ‘iron’, ржавец ‘rusty’ and рудный (рудник) ‘mine’ in the Russian North overlap with and correspond to the territory of the main areas of the peasant iron industry.There are significantly fewer toponyms associated with copper mining in the Russian North: perhaps because there were practically no copper deposits. Most of the objects are fields and mows and the context does not allow the author to say which part of their names is associated with copper mining and which has a metaphorical meaning.In the Urals, ore toponymy is significantly less abundant than that of the Russian North: this applies to both железо and медь toponyms, and names derived from the words рудный and рудник. The only toponymic model that is massively represented in the Ural material is names derived from the word ржавец.Ore toponymy in the Russian North is more diverse and widespread than that of the Urals, which is probably due to the fact that the peasant iron industry in the Russian North was more widespread and lasted longer, while the Urals switched to factory production earlier. Интерес к географическим названиям, образованным от наименований руд (железо, медь) и их родового обозначения (руда), обусловлен тем, что рудные месторождения привязаны к конкретной местности и при этом обладают высокой ценностью для народного хозяйства, а потому логично ожидать их отражения в топонимии. Материалом исследования является комплекс географических названий, образованных от слов железо, медь, руда и их производных, зафиксированных на Русском Севере (Архангельская, Вологодская области) и на Урале (Пермский край, Свердловская область) в ходе работы Топонимической экспедиции Уральского университета в 1960–2010-е гг. С учетом вида номинируемых объектов, их ареальной дистрибуции и сопроводительных контекстов устанавливается мотивация таких названий. Обсуждаются альтернативные топонимические маркеры (ржавец ‘вязкое, топкое место, болото, покрытое красновато-бурым налетом, пленкой (от содержащихся в нем железистых пород)’, домница ‘кузнечный горн’), которые могли указывать на добычу и производство железа. Кроме того, привлекаются данные субстратной топонимии Русского Севера с тем же значением (Ровдозеро, ср. вепс. roud ‘железо’; Розмега, ср. вепс. rozḿe ‘ржавчина (на воде)’).Железными на Русском Севере называются преимущественно водные объекты — реки, ручьи, болота и озера, большинство которых расположено в старых железодобывающих районах. Часть названий (например, метафорическая модель Железные Ворота) не связана с месторождениями железной руды.Географические названия, производные от слов руда, рудный и рудник, «синонимичны» железным топонимам: среди них также преобладают водные объекты, а большинство поясняющих контекстов связывают их с добычей руды или соответствующим цветом воды. Ареалы топонимов, образованных от слов железо (железный), ржавец (ржавый) и рудный (рудник), на Русском Севере накладываются друг на друга и соответствуют территории основных районов крестьянской железоделательной промышленности.Топонимов, связанных с добычей меди, на Русском Севере заметно меньше: возможно, потому что месторождений меди практически не было. Большинство объектов — поля и покосы, причем контексты не позволяют говорить о том, какая часть их названий связана с добычей меди, а какая имеет метафорическое значение.На Урале рудной топонимии существенно меньше, чем на Русском Севере: это касается и железных и медных топонимов, и названий, образованных от слов рудный и рудник. Единственной топонимической моделью, представленной в уральском материале массово, являются наименования, производные от слова ржавец.Рудная топонимия Русского Севера более разнообразна и шире распространена, чем аналогичная топонимия Урала, что, вероятно, объясняется тем, что на Русском Севере крестьянская железоделательная промышленность имела большее распространение и сохранялась дольше, в то время как Урал раньше перешел к заводскому производству.