«Прауральское» *waśke ‘металл, (? медь); украшение’ и его «дериваты» в пермских и угорских языках

• Published in: Izvestia of the Ural federal university. Series 2. Humanities and Arts
• Main Authors: Напольских, В. В., Napolskikh, V. V.
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Russian
• Published: Уральский федеральный университет 2022
• Subjects: ЭТИМОЛОГИЯ; НАЗВАНИЯ МЕТАЛЛОВ; СЕРЕБРО; СВИНЕЦ; ОЛОВО; УРАЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ; ПЕРМСКИЕ ЯЗЫКИ; УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ; МАНСИЙСКИЙ ЯЗЫК; ИНДОЕВРОПЕЙСКО-ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ; ПРЕДЫСТОРИЯ; ETYMOLOGY; METAL NAMES; SILVER; TIN; LEAD; URALIC LANGUAGES; PERMIAN LANGUAGES; UGRIAN LANGUAGES; MANSI LANGUAGE; INDO-EUROPEAN-FINNO-UGRIAN CONTACTS; PREHISTORY; mansi; Mansi
• Online Access: http://elar.urfu.ru/handle/10995/118445; https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49560256; https://doi.org/10.15826/izv2.2022.24.3.045

Поступила в редакцию: 23.03.2022. Принята к печати: 24.06.2022. Submitted: 23.03.2022. Accepted: 24.06.2022. Традиционная этимология ПУ *waśke ‘металл, (? медь)’ имеет большое значение для реконструкции культуры уральского пранарода и времени распада уральского праязыка. В продолжение старых работ и учитывая результаты новейших исследований, эта этимология рассматривается как фиктивная, распадающаяся по крайней мере на три этимологических гнезда: приб.-ф.-морд. *vaśa-kive ‘камень для топора’ (этимология Т.-Р. Виитсо, где *vaśa- ‘топор, тесло’ — заимствование из арийского + ПУ *kive ‘камень’), ППерм *veś ‘цветной металл; металлическое украшение’, ПСам *wesä ‘металл, металлическое украшение’. Два последних слова могут быть независимыми заимствованиями из языка, близкого к тохарскому (*wəsa ‘золото’ < ПИЕ). Восстанавливать праугорское название для металла, связанное с этими этимологиями, не представляется возможным, поскольку венг. vas ‘железо’ (s [š] < *č), хант. *waχ ‘металл; железо’ и манс. *wes в *ǟϑ-wes ‘свинец’ фонетически никак не могут быть связаны друг с другом. Мар. βaž ‘руда’ также не может рассматриваться как нормальный рефлекс *waśke, а скорее является семантическим развитием мар. βaž ‘корень’ (< ПФУ). Особую историю имеют названия серебра в пермских (ППерм *äzüś > удм. azveś, коми ezi̮ś) и в венгерском (ezüst) языках, которые никак не связаны с другими финно-угорскими названиями металлов и представляют собой заимствование из алан. *æzvestæ (> осет. ævzīst ‘серебро’), которое можно датировать второй половиной I тыс. до н. э. — первой половиной I тыс. н. э. Название олова / свинца в пермских и в мансийском языках (ППерм. *os-veś ~ манс. *ǟϑ-wes) также этимологически не связаны ни с фиктивным ПУ *waśke, ни с пермско-венгерским названием серебра, но представляют собой общую инновацию, где вторым компонентом выступает ППерм *veś ‘цветной металл; металлическое украшение’, а первый компонент — какое-то цветообозначение (? ‘серый металл’ в связи с венг. ősz ‘седой’). Время и место ...