Историко-культурный потенциал топонимии карельской деревни Колвица на Кольском полуострове

• Published in: Вопросы Ономастики
• Main Authors: Кузьмин, Д. В., Kuzmin, D. V.
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Russian
• Published: Издательство Уральского университета 2022
• Subjects: КОЛЬСКИЙ ПОЛУОСТОРОВ; ДЕРЕВНЯ КОЛВИЦА; ТОПОНИМИЯ; АНТРОПОНИМИЯ; ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ; КАРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК; РУССКИЙ ЯЗЫК; KOLA PENINSULA; THE VILLAGE OF KOLVITSA; PERSONAL NAMES; PLACE NAMES; GEOGRAPHICAL TERMINOLOGY; KARELIAN LANGUAGE; RUSSIAN LANGUAGE; Kola Peninsula; Kolvitsa; Niemi; Oja; karelian; kola peninsula; Карельский язык
• Online Access: http://elar.urfu.ru/handle/10995/116400; https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49267488; https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2022.19.2.020

Рукопись поступила в редакцию 31.12.2021. Received on 31 December 2021. В статье рассматривается топонимия карельской деревни Колвица на Кольском полуострове, относившейся до мая 1938 г. к территории Карелии, а далее — к территории Мурманской области. Исследование проведено на основе исторических документов и современных данных, бóльшая часть которых получена в результате экспедиций автора в Колвицу летом 2017 и 2018 гг. Главным направлением работы является соотнесение известных исторических сведений о Колвице с топонимическими данными, которые, как показано в статье, не только подтверждают, но и углубляют историческую информацию, позволяя реконструировать многие особенности жизни деревни в прошлом. Анализ начинается с ряда русскоязычных топонимов, которые функционировали еще до карельского освоения Колвицы (Кандалакша, Колвицкая губа, Порьягуба и др.). Большинство этих названий имеет саамское происхождение и, как показано автором, прошли многоступенчатую адаптацию, включающую переход из саамского в русский, потом из русского в карельский — а затем во многих случаях из карельского снова в русский, что связано с обрусением населения деревни в середине ХХ в. Далее подробно рассматривается карелоязычная топонимия, которая сохранилась достаточно хорошо. Особое внимание автор уделяет крупной группе названий с основами, указывающими на человека: восходящими к антропонимам (Annin/oja «Ручей Анны», Kusmal’an/talo «Дом Кузьмы» и др.), этническим наименованиям (Lapin/niemi «Лопарский мыс», Ryssän/niemi «Русский мыс») и некоторым апеллятивам. Большое внимание в исследовании уделено также географическим терминам, функционирующим в топонимии деревни. Их анализ, направленный на историческую реконструкцию, позволяет утверждать, что карельское население Колвицы составляли, с одной стороны, переселенцы из Олангской волости, а с другой стороны — из волостей Вокнаволок, Кестеньга, Тихтозеро, Ухта. The article deals with the toponymy of the Karelian village of Kolvitsa on the Kola Peninsula which territorially belonged to ...