О повышении достоверности ономастических этимологий (на материале Юго-Восточного Обонежья)

• Published in: Вопросы Ономастики
• Main Authors: Соболев, А. И., Sobolev, A. I.
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Russian
• Published: Издательство Уральского университета 2021
• Subjects: ВЕПССКИЙ ЯЗЫК; КАРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК; АНТРОПОНИМИЯ; ТОПОНИМИЯ; ОБОНЕЖЬЕ; КАРЕЛИЯ; ВОЛОГОДСКАЯ ОБЛАСТЬ; ЯЗЫК ВЫЕ КОНТАКТЫ; ЭТНИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ; ЭТИМОЛОГИЯ; VEPS LANGUAGE; KARELIAN LANGUAGE; ANTHROPONYMY; TOPONYMY; PLACE NAMES; ONEGA REGION; KARELIA; VOLOGDA REGION; LANGUAGE CONTACTS; ETHNIC HISTORY; ETYMOLOGY; Onega; karelian; veps language; Вепсский язык; Карельский язык
• Online Access: http://elar.urfu.ru/handle/10995/106131; https://www.elibrary.ru/item.asp?id=47483807; https://doi.org/10.15826/vopr_onom.2021.18.3.031

Рукопись поступила в редакцию 03.02.2021. Received on 3 February 2021. Статья посвящена проблеме повышения достоверности этимологий исторических и современных топонимов и антропонимов; пути решения этой проблемы рассматриваются на основе ономастического материала Юго-Восточного Обонежья. Актуальность данного исследования обусловлена тем, что полученные ономастической наукой данные все еще недостаточно используются представителями других областей знания, в том числе историками и этнологами, что, в частности, связано с трудностями отграничения подлинно научных работ от лженаучных и недостаточно обоснованных. В статье приведено несколько десятков примеров ошибочных этимологий топонимов и антропонимов. Эти примеры свидетельствуют о том, что одной из причин неверной этимологизации онимов является отсутствие опоры на исторические письменные источники, в том числе на содержащиеся в них сведения о бывших жителях тех или иных мест (например, не учитывается, что в деревне Шестово проживал Шестак, а в деревне Терово — Терентий). Другая частая причина появления ложных этимологий — использование неверных вариантов названий, возникших вследствие ошибок писцов или неправильного распознавания графем при публикации рукописного источника (Косач вместо Кагач, Саминское вместо Салминское и т. п.). Нередко появлению ошибочных этимологий топонимов и антропонимов способствуют иные причины: игнорирование закономерностей внутренней эволюции языка-источника, особенностей фонетической адаптации онимов при языковых контактах, отсутствие опоры на типологически схожий материал (включая материал других регионов), а порой и неосознанное стремление исследователя «подогнать» ту или иную этимологию под определенный язык. Тем самым на основе детального анализа этимологических ошибок в статье сформулировано несколько первостепенных принципов повышения достоверности этимологий ономастического материала, которые, как подчеркивает автор, должны применяться комплексно. The paper addresses the problem of improving reliability of onomastic ...