Heterotopía en la película Cidade de Deus

• Main Author: Zeljak, Mateja
• Other Authors: Županović, Mario
• Format: Master Thesis
• Language: Spanish
• Published: Sveučilište u Zadru. Odjel za hispanistiku i iberske studije. 2022
• Subjects: heterotopía; película; Ciudad de Dios; Fernando Meirelles; principios; lenguaje; heterotopija; film; Božji grad; principi; jezik; heterotopia; City of God; principles; language; HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Znanost o umjetnosti. Filmologija; HUMANISTIC SCIENCES. Art Sciences. Filmology; sami
• Online Access: https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:6717; https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:332976; https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:6717/datastream/PDF

Este trabajo fin de máster trata de la presentación y análisis de la heterotopía en la película Ciudad de Dios (Cidade de Deus) de Fernando Meirelles. El trabajo se divide en tres partes principales. La primera parte es la parte teórica en la que se describe la historia de la creación de las favelas, así como algunos datos importantes sobre el cineasta Fernando Meirelles y la película Ciudad de Dios. La segunda parte del trabajo trata del análisis de la heterotopía an le película y de la descripción de las características que separan a la favela del resto del mundo. Esta parte se centra en los seis principios de heterotopía de Michel Foucault. Cada uno de estos principios se puede aplicar de alguna manera a la vida misma en la favela Ciudad de Dios. Finalmente, la tercera parte de este trabajo se refiere al lenguaje coloquial utilizado en la película, que también es una característica que hace de la favela un lugar aislado para vivir. En esta parte se agrupan temáticamente palabras y expresiones coloquiales utilizadas durante la película y se presenta su traducción del portugués al español y al croata. Ovaj diplomski rad bavi se prikazom i analizom heterotopije u filmu Božji grad (Cidade de Deus) Fernanda Meirellesa. Rad je podijeljen na tri glavna dijela. Prvi dio rada jest teorijski dio u kojem je opisana povijest nastanka favela te također nekoliko bitnih informacija o redatelju Fernandu Mereillesu i filmu Božji grad. Drugi dio rada bavi se analizom heterotopije u filmu te navođenjem karakteristika koje favelu čije odvojenom od ostatka svijeta. Ovaj se dio najviše fokusira na šest principa heterotopije Michela Foucaulta. Svaki od tih principa se može na neki način aplicirati na sami život u faveli Božji grad. Na kraju, treći dio ovog rada odnosi se na kolokvijalni jezik korišten u filmu, koji je također karakteristika koja favelu čini izoliranim mjestom za život. U ovom su dijelu rada tematski grupirane kolokvijalne riječi i izrazi korišteni tijekom filma te je prikazan njihov prijevod s portugalskog na ...