Asocijativna polja kolokacija i frazema s etnonimskom sastavnicom
Lingvokulturologija je znanstvena disciplina koja proučava povezanost kulture određene nacionalne grupacije i njegova mentaliteta kroz jezik. Na temelju te znanosti provedeno je lingvokulturološko istraživanje asocijativnom metodom s ciljem utvrđivanja jezične slike etnonima koji se nalaze unutar fr...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Master Thesis |
| Language: | Croatian |
| Published: |
Sveučilište u Zadru. Odjel za kroatistiku.
2019
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:3688 https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:764513 https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:3688/datastream/PDF |
| Summary: | Lingvokulturologija je znanstvena disciplina koja proučava povezanost kulture određene nacionalne grupacije i njegova mentaliteta kroz jezik. Na temelju te znanosti provedeno je lingvokulturološko istraživanje asocijativnom metodom s ciljem utvrđivanja jezične slike etnonima koji se nalaze unutar frazema postavljenim u anketnom upitniku. Utvrđivanjem odgovora ispitanika dobiva se uvid u strukturu njihovog mentalnog leksikona o određenom etnonimu gdje se formiraju asocijativna polja podijeljena po njihovoj učestalosti. Uzorak od 115 ispitanika iz različitih dijelova Republike Hrvatske većinski je rezultirao zajedničkim asocijativnim poljima, dok manji broj njih čine individualne asocijacije. Frazemi i kolokacije koji su sadržani u istraživanju otkrivaju asocijativna polja formirana oko sljedećih etničkih skupina: Škoti, Turci, Aboridžini, Romi, Vlasi, Hercegovci, Crnogorci, Kinezi, Englezi, Eskimi, Grci, Rusi, Srbi, Hrvati, Indijanci. U jezičnoj slici ispitanika o pojedinim etnonimima stereotipne predodžbe nisu izostale. Linguoculturology is a scientific discipline that studies connection between the culture of a particular national group and their mentality through language. Based on this science, linguocultural research was carried out by an associative method with the aim of determining the linguistic image of the ethnonyms contained within the phrases set out in the questionnaire. By determining the respondents' answers, they gain insight into the structure of their mental lexicon about a particular ethnonym where associative fields are formed, divided by their frequency. The sample of 115 respondents from different parts of the Republic of Croatia mostly resulted in common associative fields, while a smaller number consisted of individual associations. The terms and collocations contained in the study reveal the associative fields formed around the following entity groups: Scots, Turks, Aborigines, Roma, Vlachs, Herzegovinians, Montenegrins, Chinese, English, Eskimos, Greeks, Russians, Serbs, Croats and ... |
|---|