Le Régionyme Radissonie

• Main Author: Hamelin, Louis-Edmond
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: French
• Published: Western Libraries at Western University 1994
• Subjects: Moosonee; James Bay
• Online Access: https://ojs.lib.uwo.ca/index.php/oc/article/view/17369

The regionyms (regional names) Radissonie, Radissonia, designating vast northern areas that include James Bay and parts of Quebec and Ontario, were coined in 1967 by an interdisciplinary committee at Moosonee and have since been given currency by Université Laval’s Centre d’études nordiques. These neologisms lead us to consider names for the actual bay area (James Bay, baie de James), the ethnically complex character of the referent, and the lasting ties that exist between the two sides of the bay. The committee initially agreed upon Radisson, commemorating one of the heroes of the Canadian history, then on the derivative Radissonie, which has received two definitions— 1 ) the triple entity comprising James Bay, the Quebec side, and the Ontario side, and 2) the Quebec side alone. In the latter sense, this choronym has been used many times and given rise to a score of related terms, such as radissonien. Les régionymes Radissonie et Radissonia désignent un vaste espace nordique occupant la baie de James et une partie du Québec et de VOntario. Créés par un comité pluridisciplinaire à Moosonee en 1967, ils sont lancés par le Centre d’études nordiques de l’Université Laval. Ces apports néologiques font considérer des termes hydrographiques (James Bay, baie de James), un référent interethnique ainsi que les liens durables entre les deux façades de la baie. Le Comité se met d’accord sur Radis son, commémorant ainsi l’un des héros de l’histoire canadienne; puis, il le fait sur le dérivé Radissonie qui obtient deux désignations: l°un ensemble composé de trois parties, la baie de James, le côté Québec, le côté ontarien, 2° le côté Québec (seulement). Au sens québécois, le choronyme a été maintes fois employé. Utilisé comme mot-souche, il a fait naître une vingtaine de dérivés, tel radissonien.