| Summary: | Two main influences account for the Early European names given to geographical features and settlements on Cape Breton Island from the early 1500s to 1758. Much like Newfoundland, most of these names reflect “the view from the sea” (Story 1990). Explorers, mapmakers, those involved in fishing, and early settlers saw and named the perimeter of Cape Breton. As colonization began in earnest in 1713, the names reflected the influence of the shifting tide of political and military possession of the island. The French colonization created several honorifics; and, as new surveys and knowledge of the Island grew, the number of names appearing on maps increased. By the second fall of the Fortress of Louisbourg in 1758, most of the major settlements and geographic features on the east coast had been named and reflected these naming patterns. Deux grandes influences sont à l’origine des premiers noms européens donnés, entre le début du XVIe siècle et 1758, à la topographie et aux établissements de l’île du Cap-Breton. Comme à Terre-Neuve, le plus grand nombre de ces premiers noms témoignent de la perspective maritime évoquée par Story ( 1990): explorateurs, cartographes, pêcheurs et premiers colons ont vu d’abord la mer, les côtes, les îles et les ont nommées. A partir du début de la véritable colonisation en 1713, le flux et reflux de l’influence des différentes autorités politiques et militaires se reflète dans la nomenclature de l’île. La colonisation française donne naissance à plusieurs toponymes honorifiques et, à mesure qu’avancent la cartographie et la connaissance de l’île, les noms figurant sur les cartes sont de plus en plus nombreux. Avant que la forteresse de Louisbourg tombe pour la deuxième fois en 1758, la plupart des principaux établissements et des éléments topographiques sur la côte est auront reçu un nom qui correspond à l’une de ces tendances.
|
|---|