Bishop Sámegillii: Utfordringer ved oversetting av matematikkdidaktisk fagterminologi

• Main Authors: Fyhn, Anne Birgitte, Eira, Ellen J. Sara, Hætta, Ole Einar Isaksen, Juuso, Inga Anne Marit, Nordkild, Siv Ingrid, Skum, Ellen Margrethe
• Format: Article in Journal/Newspaper
• Language: Norwegian Bokmål
• Published: Institutionen för ämnesdidaktik 2018
• Subjects: VDP::Mathematics and natural science: 400::Mathematics: 410; VDP::Matematikk og Naturvitenskap: 400::Matematikk: 410; VDP::Social science: 200::Education: 280; VDP::Samfunnsvitenskap: 200::Pedagogiske fag: 280; Kautokeino; North Sámi; Sámi
• Online Access: https://hdl.handle.net/10037/14467

Accepted manuscript version. Published version available at http://ncm.gu.se/nomad . I artikkelen belyser vi kulturelle og språklige utfordringer som kan oppstå når teoretiske begreper fra matematikkdidaktisk forskning oversettes til et språk og en kultur som er fjernt fra språket og kulturen der be...