Über "verba conjunctionalia" und andere Eigentümlichkeiten im Nganasanischen - u. a. ein Nachtrag zu den Negation(sverb)en

• Main Author: Katzschmann Michael
• Format: Text
• Language: Hungarian; German
• Published: 2001
• Subjects: 06. Bölcsészettudományok; 06.02. Nyelvek és irodalom; Nganasan*
• Online Access: http://acta.bibl.u-szeged.hu/3875/

Castrén kéziratai nyomán új, kiegészítő adatokkal szolgálunk a tavgi-szamojéd (nganaszán) un. „Verba conjunctionalia"-khoz: kasa"a „чуть не", jamantuma (emellett: *лэзи"-) „не могу", nguale" „как не", njinttuu „не"; a „Verbum substantivum"- hoz: janku „нет"; valamint a kötőszókhoz („Conjunctionen"): maltji „только", balta „ua.". A tagadó ige kritériumainak (az idő- és igemódnak a tagadó, a konnegatívnak a tagadott igén történő jelölése) kizárólag kasa"am és jamantuma ill. лэ$и "си felel meg teljesen. Ezzel szemben nguale", njinttuu és janku csak az aorisztoszban tekinthetők tagadó igéknek; a többi igeidőben és -módban többé-kevésbé partikula jelleggel rendelkeznek. Mi több, a maltji és balta szavak a nominális kategóriákhoz állnak a legközelebb. Annak ellenére, hogy igei és tulajdon személyragok fíiüződnek hozzájuk, aligha lehet őket a tagadó igék közé besorolni. A ng. maltji és enyec moddi" minden valószínűség szerint a szölk. („? der.") málcáu „ich beendige" (? < PS *тэ1сз-) alapján Janhunen által feltételezett szamojéd szócsalád északi szamojéd tagjai (1. PS *mélá- 'befejez'). Az itt tárgyalt szavak három különböző tagadási típust jelképeznek, sőt esetleg három stádiumról is beszélhetünk: a valódi tagadó igétől a tagadó partikuláig (mint a déli szamojédban). Feltűnő, hogy a szemantika ebben az etimológiánál fontosabb szerepet játszik (vö. pl. ng. nguole" ~ enyec üngeo ~ tinge\ ng. jamantama ~лэ^и"си ~ jurT. я"ма(сь)). Ez megkönnyítette az új lexikális elemek beépítését a nyelvbe. A nganaszán nyelv a nyenyec (jurW. kasa, maal\ jurT. я"ма(сь), валакада (?), кнггу) és enyec ((Ch) hot'iro"-, (Ch) je"oa-; (Ch) le"io", le"iro"; (B) jiggua; (Ch) moddi"-, (Ch) bodde) befolyása révén egyéni szerepet játszik a szamojéd nyelvcsaládon belül, ami a njinttuu (esetleg janku) tagadó partikula kifejlesztésében is megnyilvánul.