TRADUZIONE E ANALISI DI "SPETTABILI INSETTI" DI MAŠA KOLANOVIĆ

• Main Author: Marijanović, Jelena
• Other Authors: Jurišić, Srećko
• Format: Master Thesis
• Language: Italian
• Published: Sveučilište u Splitu. Filozofski fakultet. Odsjek za talijanski jezik i književnost. 2021
• Subjects: traduzione; teorie traduttive; analisi; prijevod; teorije o prevođenju; analiza; HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Romanistika; HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Romance Studies; sami
• Online Access: https://repozitorij.svkst.unist.hr/islandora/object/ffst:3001; https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:830770; https://repozitorij.svkst.unist.hr/islandora/object/ffst:3001/datastream/PDF

La presente tesi si occupa della traduzione dei primi quattro racconti del libro di Maša Kolanović Poštovani kukci i druge jezive priče dal croato in italiano. Prima di passare alla traduzione dei racconti è stato importante presentare alcune delle teorie traduttive e spiegare possibili difficoltà e...