A translation of selected stories from Thomas King’s One Good Story, That One : idiolect, irony and the trickster as instruments of anticolonial resistance

• Main Author: Iorga, Anton
• Other Authors: Godbout, Patricia, Rimstead, Roxanne
• Format: Other/Unknown Material
• Language: French; English
• Published: Université de Sherbrooke 2014
• Subjects: Thomas King; Translation; Orality; First Nations literature; Postcolonialism; One Good Story; That One; Anticolonialism; Découverte; Soi; First Nations; Premières Nations
• Online Access: http://hdl.handle.net/11143/6001

My thesis consists of a commented translation of five selected short stories, including the title story of Thomas King’s One Good Story, That One, and a theoretical and contextual introduction. My commentary, beyond the explanation of my syntactic and vocabulary choices -which I will relate to King’...